| Swedish/Svenska |
Abr. |
Tagalog |
| bacon |
n. |
tosino;
karnéng baboy na inasnan at pinaasuhan |
| bad;
badkar |
n. |
paliligo;
paliguan; pagpaligo |
| bada |
v. |
maligo;
paliguan |
| baddräkt;
simdräkt |
n. |
damit
na panlangoy |
| badrum |
n. |
banyo;
paliguan o silid na paliguan |
| bagage;
resgods |
n. |
dala-dalahan;
dala |
| bagare |
n. |
magtitinapay;
manggagawa ng tinapay |
| bagatell;
småsak; struntsak |
n. |
munting
bagay |
| bageri |
v. |
magtuos;
timbangin; pagtamain |
| bageri |
n. |
panaderya;
gawaan ng tinapay |
| baka |
v. |
lutuin
sa hurno |
| bakdel |
n. |
kahuli-hulihan;
kulalat |
| bakhåll |
n. |
tambangan;
abangan; harangin |
| bakom;
baktill; efter |
adv. |
sa
likod; sa huli; huli |
| bakom;
efter |
prep. |
sa
likod; sa huli; huli |
| bakre
del; bakdel; baksida |
n. |
likod;
likuran |
| bakterie;
mikrob |
n. |
mikrobiyo |
| bakteriedödande
medel (ämne |
n. |
pamatay
ng mikrobiyo |
| bakverk;
bakelser; kakor; smördeg |
n. |
kalamay |
| bakåtriktade |
adj. |
napag-iiwan;
atrasado |
| balja;
tunna |
n. |
batya |
| ballong |
n. |
lobo |
| balsal;
danssalong |
n. |
bulwagan;
sayawan |
| balsamera |
v. |
embalsamuhin;
gamutin |
| bambu |
n. |
kawayan |
| banal;
larvig; töntig |
adj. |
walang
kuwenta; hindi tunay |
| banan |
n. |
saging |
| band;
länk; slips |
n. |
buhol;
patas korbata |
| band;
remsa; strimla |
n. |
liston;
sintas; laso; laso |
| band;
snodd |
n. |
banda
ng musika; pulutong |
| bandage;
förband; binda |
n. |
benda |
| bandit;
bov |
n. |
bandito;
tulisan |
| bandit;
mördare; gangster |
n. |
butangero;
mambubutang |
| bandschakta |
v. |
takutin;
bantaan |
| bank |
n. |
bangko;
bunton; pampang |
| banka;
bulta; dunka |
v. |
pumintig;
tumibok |
| bankett;
festmåltid |
n. |
bangkete;
kainan |
| bar;
naken |
adj. |
hubad;
walang takip |
| bara;
blott; endast |
adv. |
lamang;
tangi; bugtong |
| barberare |
n. |
barbero;
manggugupit ng buhok |
| barfot |
adj. |
walang
sapatos |
| barfota |
adj./adv. |
walang
tsinelas o sapatos; nakatapak |
| barkbrun |
adj. |
kayumanggi |
| barmhärtig;
nådig |
adj. |
mahabagin;
habag; maawain |
| barmhärtighet;
nåd |
n. |
awa;
kaawaan; habag; lingap |
| barn |
n. |
bata |
| barnbarn |
n. |
apo |
| barndom |
n. |
kabataan |
| barnen |
n. |
mga
bata |
| barnhem;
hem för föräldralösa barn |
n. |
bahay-ampunan |
| barnkammare |
n. |
paalagaan |
| barnlös |
adj. |
walang
anak |
| barnmorska |
n. |
hilot;
komadrona |
| barnslig;
omogen; minderåriga |
adj. |
pambata;
ukol sa mga bata |
| barnsäng;
spjälsäng |
n. |
tiheres |
| barrikad |
n. |
tanggulan;
hadlang |
| basis
(på bred basis) |
n. |
batayan;
saligan |
| be
om ursäkt |
v. |
humingi
ng paumanhin |
| be;
bönfalla |
v. |
manalangin;
magdasal |
| beaktande |
n. |
pakundangan;
pagtingin; pagbibigay |
| bearbeta |
v. |
mag-ipon;
manguha |
| bebo;
befolka |
v. |
tirahan;
manirahan; tahanan |
| beboelig |
adj. |
maaaring
tirahan |
| bedra;
lura |
v. |
manuba;
subain |
| bedraga |
v. |
salbahihin;
dayain; lukuhin |
| bedragare;
svindel; bluff |
n. |
pagdaraya;
panlilinlang |
| bedriva |
v. |
gawin |
| bedrägeri |
n. |
pagdaraya;
kataksilan |
| bedrövelse;
lidande; sjukdom |
n. |
pagkalumbay;
karamdaman; kasawian |
| bedömning;
omdöme; omdömesförmåga |
n. |
hatol;
pasiya; pagpapasiya; paghatol; kurukuro |
| bedöva;
döva; dämpa |
v. |
makabawas |
| bedövade;
bestört |
v. |
magulumihanan |
| bedövning |
n. |
pampamanhid |
| befalla |
v. |
mag-utos;
atasan; utusan |
| befolka;
bebo |
v. |
tinirahan |
| befolkning |
n. |
mga
naninirahan sa isang bayan |
| befordra;
främja |
v. |
magtaas;
itaguyod; itaas; magtaguyod |
| befordran |
n. |
paghahatid;
sasakyang tagapaghatid |
| befria;
avbörda |
v. |
pawalang
sala |
| befria;
frige |
v. |
palayain |
| befria;
frige; frigöra |
v. |
palayain;
kalagan |
| befria;
rensa |
v. |
magpalayas;
paalisin |
| befälhavare |
n. |
puno;
tagapagutos |
| befästa;
säkra; säkerställa; trygga |
v. |
kumuha;
iligtas sa panganib; tibayan |
| begagna
sig av |
n. |
kapararakan |
| begagna
sig av |
v. |
samantalahin;
magsamantala |
| begrava |
v. |
ibaon;
ilibing |
| begrava;
gravsätta |
v. |
ilibing;
ibaon |
| begravning |
n. |
libing;
pagbabaon |
| begravning |
n. |
libing;
paglilibing |
| begravning;
gravsättning |
n. |
libing;
paglilibing |
| begripa;
förstå |
v. |
maunawaan
maintindihan; maliwanagan |
| begränsa |
v. |
hanggahan |
| begränsning |
n. |
hanggahang;
tatakdaan |
| begå
mened |
n. |
pagsisinungaling |
| begåvad;
talangfull |
adj. |
matalino;
matalas |
| begåvade;
intelligent; duktig |
adj. |
matalino;
maligsi; tuso |
| begär;
åtra |
n. |
nais;
hangad; gusto |
| begära;
fordra; kräva |
v. |
hingin |
| begäran
(om); fordran; krav (på) |
n. |
pangangailangan;
hingi; hiling |
| begäran;
anhållan; ansökan |
n. |
kahilingan;
hiling |
| behag;
grace; elegans |
n. |
kabutihan;
kagandahan; biyaya; dasal sa pagkain |
| behaga;
glädja |
v. |
maaari
ba; ipaki; masiyahan; mangyari; pakibagayan |
| behaga;
tilltala; glädja |
v. |
umaliw;
makalugod |
| behagfull;
graciös |
adj. |
maganda;
kaaya-aya; makibas |
| behaglig;
angenäm |
adj. |
kaayaaya;
nakawiwili; kaiga-igaya; kalugud-lugod |
| behaglig;
vinnande; sympatisk; charmerande |
adj. |
kaakit-akit;
nakaaakit |
| behandla |
v. |
gamutin;
pagpasundan; pakitunguhan; tratuhin; maukol |
| behandling |
n. |
pagpapasunod;
kagamutan |
| behov |
n. |
pangangailangan |
| behållare |
n. |
lalagyan;
sisidlan |
| behöva;
fordra; kräva; begära |
v. |
hingin;
hilingin |
| behövande;
nödlidande |
adj. |
nangangailangan;
naghihirap; pabayaan |
| bekant;
känd [for för] |
adj. |
tanyag;
bantog; kilala |
| bekantskap
[with med] |
n. |
kakilala;
pagkakilala |
| bekräfta |
v. |
patotohanan;
patunayan; sagutin |
| bekräfta;
bestyrka; verifiera; kontroll |
v. |
patotohanan;
patunayan; tiyakin ang katotohanan |
| bekräftande;
bestyrkande; verifikation |
n. |
katotohanan |
| bekräftelse |
n. |
patoto;
sagot; kumpil |
| bekväm |
adj. |
maginhawa;
ginhawa |
| bekväm |
adj. |
nakasisiya;
nakagagaan |
| bekvämlighetsinrättning |
n. |
kasilyas;
palikuran |
| bekymra;
oroa; angå; röra |
v. |
magkaroon
ng kinalaman; mabahala |
| bekämpa |
v. |
sugpuin;
labanan |
| bekänna;
bikta |
v. |
mangumpisal;
ipagtapat |
| bekännelse;
bikt |
n. |
kumpisal;
pagtatapat; pagsasabi |
| belopp;
mängd |
n. |
halaga;
kabuuan; magkaha laga |
| belåtenhet;
innehåll |
n. |
laman;
nilalaman |
| belägen;
ställd |
v. |
nakalagay;
naroroon |
| belägra |
v. |
kulungin;
kubkubin |
| belägring |
n. |
pagkubkob |
| belöna |
v. |
gantimpalaan;
pabuyaan |
| belöning;
hittelön |
n. |
gantimpala |
| belöpa
sig till |
v. |
umabot |
| bemyndigande |
n. |
kaloob
na kapangyarihan |
| ben |
n. |
buto
ng karné |
| ben |
n. |
hita;
binti; paa |
| bena
(fisk); bena ur |
v. |
alisan
ng buto |
| benbrott;
fraktur |
n. |
bali;
linsad |
| bensin |
n. |
gasolina |
| bensin |
n. |
petrolyo;
gaas |
| beordra;
befalla; beställa |
v. |
ipag-utos;
magpadala; iutos; utusan; magbulin |
| berg;
fjäll |
n. |
bundok |
| bergig |
adj. |
mabundok;
bulubundukin |
| bergsluttning |
n. |
sa
tabi ng burol |
| bero
(på); lita (på) |
v. |
umasa;
manangan; magtiwala |
| beroende |
n. |
alaga;
pakainin; empleyado; tanglilik |
| berså;
lövsal |
n. |
balag |
| berså;
lövsal |
n. |
malilim
na pahingahan |
| berusa |
v. |
lasingin;
languhin; malasing; malango |
| berusad |
adj. |
lasing;
lango |
| berusning |
n. |
pagkalasing;
kalasingan |
| beräkna;
kalkylera; räkna |
v. |
tayahan;
kalkulahan |
| beräknande;
intrigant |
adj. |
mapaglalang |
| berätta |
v. |
isalaysay;
ikuwento |
| berätta |
v. |
muling
bilangin; isalaysay; ikuwento |
| berätta;
relatera |
v. |
isalaysay;
magsalaysay; lugnay |
| berätta;
säga |
v. |
sabihin;
salaysayin; isaysay |
| berättare;
kassör |
n. |
tagasabi;
tagasalita; empleyado sa bangko |
| berättelse;
historia; saga |
n. |
kwento;
kathang salaysay |
| berättelsen |
n. |
kuwento;
salaysay; sasalasay |
| berättiga |
v. |
karapat-dapat;
na bibilang; may-karapatan; magbigay karapatan |
| berättiga;
rättfärdiga |
v. |
garantiyahan;
tiyakin; hingin |
| beröm;
lovord |
v. |
papuri |
| beröm;
lovord |
v. |
papurihan;
purihin; pumuri |
| beröma;
prisa; lovorda |
n. |
purihin |
| berömdhet;
kändis |
n. |
kilala;
tanyag |
| beröra;
påverka; drabba; angripa; affekt |
v. |
makapinsala;
magkabisa; makasasama; damdamin; masimbuyong damdamin |
| beröring;
vidröring; snudd; kontakt |
n. |
hipo;
dampi; salat |
| beröva |
v. |
alisan;
baw'an |
| beröva;
frånta |
v. |
alisan;
tanggalan |
| berövande |
n. |
kahirapan;
kawalan |
| bese;
betrakta; se på; se |
v. |
tingnan;
tanawin; malasin; masdan |
| besegra;
övervinna; segra |
v. |
talunin;
daigin; gahisin; pagta gumpayan |
| beskatta;
taxera |
v. |
pabuwisin |
| beskjutning;
fysiljering |
n. |
barilan;
putukan |
| beskriva |
v. |
ilarawan;
isalaysay; iuiat; maglarawan |
| beskrivning |
n. |
paglalarawan |
| beskydd;
kundkrets; kunder |
n. |
kalina;
pagtangkilik |
| beskyddare;
gynnare |
n. |
tagakalinga;
pintakasi; suki; parokyana; tagatangkilik |
| beskära;
tukta; klippa |
v. |
pungusin |
| beskärning |
n. |
kabawasan;
pinagputlan |
| beslut;
avgörande |
n. |
kapasiyahan;
pasiya; hatol |
| besluta;
besluta sig för; lösa |
v. |
pasyahan |
| beslutsamhet |
n. |
masidhing
paghahangad; kapasyahan |
| beslutsamhet;
föresats |
n. |
kapasiyahan;
pasiya |
| beslöjad |
adj. |
nakatago |
| bestiga;
gå upp på (uppför); stiga upp på |
v. |
umakyat;
sumakay; sakyan; akyatin; ipatong; isalalay; itayo |
| bestiga;
stiga uppför; stiga uppåt |
v. |
umakyat;
pumaitaas; sumalunga |
| bestigning;
uppstigning |
n. |
pag-akyat;
pagtaas |
| bestå |
v. |
binubuo;
kinalalamnan |
| bestämd;
specificerad; speciell |
adj. |
tiyak;
partikular |
| bestämt |
adj. |
nahahanda;
natatalaga |
| besvikelse |
n. |
pagkabigo;
pagkasawi |
| besvära |
v. |
abalahin;
gambalain; guluhin |
| besvärlig |
adj. |
mahirap |
| besvärlig |
adj. |
mahirap;
malalim |
| besvärlig;
oregerlig |
adj. |
magulo |
| besvärlig;
plågsam; bråkig |
adj. |
magulo;
malikot |
| besätta |
v. |
pangasiwaan;
tauhan |
| besättning |
n. |
ang
mga tauhan sa sasakyan; pangkat |
| besök;
visit |
n. |
pagdalaw |
| besöka;
göra besök; hälsa på; frekvente |
v. |
dumalaw;
dalawin; naparito |
| besökare;
besökande; gäst |
n. |
bisita;
panauhin; dalaw |
| betala |
n. |
bayad;
sahod; suweldo; upa |
| betala |
v. |
magbayad;
bayaran; ibayad |
| betala
räkningen (kalaset) |
v. |
magbayad |
| betala
ut |
v. |
gastahin;
gugulin |
| betalning |
n. |
kabayaran;
pagbabayad; bayad; pagbabayad |
| betalningsmottagare |
n. |
ang
taong binayaran |
| bete;
betesmark |
n. |
pastulan |
| beteckna |
v. |
ilagay;
piliin; ituro |
| beteende;
uppförande; uppträdande |
n. |
asal;
ayos; gawi; kilos |
| betona |
v. |
tuldikan;
lagyan ng tuldik; |
| betona;
framhålla; understryka |
v. |
bigyang
diin |
| betona;
framhäva; poängtera |
v. |
bigyang-diin |
| betsel |
n. |
akayin;
putulin; agapayan |
| bett |
n. |
kapiraso;
kagat |
| betvingas |
n. |
pamimilit |
| betvivla;
tvivla på |
v. |
pag-alinlangan;
mag-alinlangan; magduda |
| betydande |
adj. |
malaki;
masiyado; mahalaga |
| betydelse |
n. |
kabuluhan;
kahalagahan |
| betänkande;
utströende; besprutande |
adj. |
mangilanilan |
| beundra |
v. |
humanga;
purihin; hangaan |
| beundran |
n. |
paghanga |
| beundransvärd |
adj. |
kahanga-hanga;
kaakit-akit |
| beundrare |
n. |
tagahanga |
| bevaka;
kontrollera |
n. |
alagaan;
bantayan |
| bevaka;
vakta; vara på sin vakt (mot); skydda; bevara; gardera |
v. |
bantayan;
tanuran; talibaan |
| bevakning;
vakthållning |
n. |
bantay;
taliba |
| bevarande;
bibehållande; konservering |
n. |
pagpapanatili;
pangangalaga; pagiimbak |
| bevilja |
v. |
ikubli;
itago; ilihim |
| bevilja |
v. |
pagkakasundo;
pagkakaisa |
| bevilja;
tillerkänna |
v. |
ang
ipinagkakaloob; pagkalooban; bigyan |
| beviljande;
anslående |
n. |
ipagkaloob;
ibigay |
| bevis |
n. |
pruweba;
patunay; patotoo; katibayan |
| bevis;
belägg; tecken (på); vittnesmål; spår; märke (av; efter) |
n. |
katibayan;
patotoo; pinanghahawakan; katunayan |
| bevisa;
styrka |
v. |
magpatunay;
tikman; patunayan; patotohanan |
| bevista;
besöka |
v. |
daluhan;
mag-alaga; dumalo; alagaan; asikasuhin |
| bi |
n. |
bubuyog;
putakti; pukyutan |
| bibel |
n. |
Bibliya;
Banai na Kasulatan |
| bibel |
n. |
dasalan |
| bibliotek |
n. |
basahan
at pahiraman ng mga aklat; aklatan |
| bibliotekarie |
n. |
tagapamahala
ng librerya o aklatan |
| bidra
med; ge; ge (lämna) |
v. |
mag-abuloy;
mag-ambag; umambag |
| bifall |
n. |
papuri;
aploso |
| biff;
stekt köttskiva |
n. |
isang
hiwang karnéng baka |
| biffstek;
biff |
n. |
bistik |
| biflod |
n. |
sanga;
namumusan |
| bil |
n. |
karo;
sasakyan; awto; kotse |
| bil |
n. |
kotse;
automobil; auto |
| bila |
v. |
mag
motor; sumakay sa motor |
| bild;
avbild |
n. |
larawang-diwa;
larawan; imahen; anino |
| bild;
illustration; tavla |
v. |
larawan;
retrato |
| bilda
[ Ex form a Government]; forma; gestalta; formas; ta
form; bildas |
v. |