| Cebuano |
Abr. |
Swedish/Svenska |
| taas;
dugay; lugway |
v. |
förlänga;
göra längre |
| taas;
kahabugon |
n. |
höjd |
| taas;
mataas |
adj. |
lång |
| taason;
tarung |
adj. |
statylik;
statuarisk |
| taban;
lugos |
v. |
våldta |
| tabang;
abag |
v. |
hjälpa;
bistå; hjälpa till |
| tabas;
porma |
n. |
form;
fason |
| tabi;
honghongihong |
n. |
skvaller;
sladder |
| tabi;
yawyaw; lamlam |
n. |
gläfsande;
bjäbbande; tjat; tjafs |
| tabil;
kortina |
n. |
gardin;
draperi |
| tabil;
sala-an |
n. |
skärm;
fasad; duk; bildskärm |
| tabla;
kahoy ng ginabas |
n. |
timmer;
virke |
| tableta;
papelsulatan |
n. |
tablett |
| tabon;
tak'um; tak'up |
v. |
täcka;
täcka över; översålla; klä |
| tabon-tabon |
n. |
ögonlock |
| tabunok
o mabungahon na |
adj. |
odlingsbar |
| tabunok;
mabungahon |
adj. |
fruktbar;
fruktsam |
| tabunon |
adj. |
barkbrun |
| tabyog |
n. |
gunga |
| tabyog;
tabyogtabyog |
v. |
svänga;
pendla; oscillera; vibrera |
| tadyaw;
banga; tibud |
v. |
stöta;
irritera |
| taga
nasod; tagilungsod; lungsuranon |
n. |
nationell |
| taga;
bingwit |
n. |
hake;
krok; metkrok |
| taga;
kaw-it |
n. |
krok |
| tagad;
maminaw |
adj. |
uppmärksam |
| tagagawas |
n |
outsider;
utomstående; oinvigd |
| tagana;
inandam |
n. |
reservation;
förbehåll; beställning; bo |
| tag-as
nga lakang |
n. |
långt
steg; kliv |
| tagaytay;
tagudtod; bungtod |
n. |
rygg;
kam; upphöjd rand |
| tagbaw |
v. |
nöja
sig [med]; nöjd |
| tagbuhat;
taghimo |
n. |
tillverkare;
fabrikant |
| tagdala;
taghatud |
n. |
bärare |
| tagdemanda |
n. |
kärande
(i civilmål) |
| tagdumala
sa basahonan |
n. |
bibliotekarie |
| taghatag;
tag-amot |
n. |
donator;
givare |
| taghoy;
tihol; pito |
n. |
vissling;
vinnande; susande; susning; v |
| taghubad;
maghuhubad |
n. |
tolkare |
| taghuput;
tagbaton; tagkuput |
n. |
invånare
[ Ex the occupants of the house] |
| tagilungsod;
lungsuranon |
n. |
landsman |
| tagingting;
tingting; kagilkil |
v. |
klinga;
pingla; klirra; klinka |
| tag-iya |
n. |
ägare |
| tag-iya |
n. |
ägare;
innehavare |
| tag-iya
sa bahin |
n. |
aktieägare |
| tagkudlit;
hunos |
n. |
byrå
lådor |
| taglinis
sa sapin |
n. |
skoputs |
| tagmakinilya |
n. |
maskinskrivare;
maskinskriverska |
| tagna |
v. |
förutsäga;
spå |
| tagna
sa dautang umaabut; handurawan |
n. |
föraning |
| tagna;
tagan |
v. |
gissa;
förmoda; anta |
| tago;
lilong |
v. |
gömma;
dölja (för ; åt); gömma sig |
| tago;
lilong; tabon |
v. |
förkläda;
klä ut; maskera |
| tagoangkan;
obaryo |
n |
äggstock |
| tagok;
goma; lagus |
n. |
tandkött |
| tagolilong |
adj. |
mystiker |
| tagpikpik |
v. |
klappa |
| tagputos;
mamumutos |
n. |
packare |
| tagsa;
tagsa-tagsa |
pron. |
var;
varje |
| tagsa-on |
adj. |
ovanlig;
sällsynt |
| tagsa-tagsa;
matag tawo; tanan |
pron. |
var
och en; varje människa |
| tagsulat
sonata; maghohoni |
n. |
kompositör |
| tagsulat;
magsusulat |
n. |
författare;
skribent |
| tagtudlo;
magtutudlo |
n. |
lärare |
| tagtudlo;
magtutudlo |
v. |
utbilda;
undervisa |
| tagupatay |
n. |
fyrspel |
| tagurhaay |
adj. |
tvåfaldig;
dubbel |
| tagurhaay |
adj. |
tvåmans- |
| tahian |
n. |
skräddaffär |
| tahianan;
tindahan sa sinina |
n. |
klädaffär |
| taho;
asoy-asoy; sulting-hatud |
n. |
rykte;
rykten |
| tahop
sa humay |
n. |
kli;
sådor |
| tai;
hugaw |
n. |
gödsel |
| takdo;
sibo; sigo |
v. |
sammanfalla;
stämma överens |
| takigrapiya |
n. |
stenografi |
| takigrapiya;
esteno |
n. |
stenografi |
| takigrapo |
n. |
stenograf |
| taklob;
tabon; kubiyertos |
n. |
täcke;
överdrag; hölje; omslag; lock |
| takna |
n. |
timme |
| taknaan |
n. |
klocka |
| takuban |
n. |
förklädd
till |
| takus
ilhon; malatngonon; makapahinulong |
adj. |
märklig |
| takus;
madawat |
adj. |
valbar;
berättigad |
| tala;
lista ng linindog |
v. |
räkna
till |
| tala;
punto |
n. |
ställning |
| talaan
sa mga pangutana |
adj. |
frågeformulär |
| talaan
sa mga pumipili |
n. |
röstetal;
röstning |
| talaan;
katalogo |
n. |
katalog |
| talaan;
lista; sa suholan |
n. |
avlöningslista |
| talaan;
listahan |
n. |
lista |
| talabon |
n. |
häger |
| talad;
kan-anan |
n. |
bord;
tabell |
| talad-sulatanan |
n. |
skrivbord;
skolbänk |
| talagsa
ra; dili sagad; panagsa ra |
adv. |
sällan;
sällsynt |
| talagsaon |
adj. |
ovanlig |
| talagsaon |
adj. |
sällsynt |
| talagsaon
uyamot; way-tumbas |
adj. |
unik;
enastående |
| talagsaon;
kahibudnganan |
adj. |
särskild;
extraordinär; märklig |
| talagsaon;
klasika |
adj. |
klassisk |
| talagsaon;
tagsa ra |
adv. |
sällan |
| talahuron;
tinahod; tinamud |
adj. |
respektabel;
väl ansedd |
| talamdan;
tamdan |
n. |
schema;
tidtabell |
| talamdon;
tinahud; talahuron |
adj. |
reverend;
pastor |
| talanawon |
n. |
panorama |
| talan-awon |
n. |
landskap |
| talan-awon |
n. |
scen |
| talan-awon
sa suba |
n. |
flodvy |
| talan-awon;
panan-awon |
n. |
syn;
anblick; synhåll; sikte |
| talan-awon;
salamin sa mata |
n. |
syn;
anblick; glasögon |
| talan-awong
pinasundayag |
n. |
pom
o ståt |
| talawan;
hadlokan |
adj. |
feg
stackare; ynkrygg |
| talawan;
mahadlokon |
adj. |
kyckling
lös |
| talay;
laray; lumbay; pila |
n. |
kö |
| tala'y;
laray; lumbay; pila; linya |
v. |
ställa
i (på) rad; klassificera; inordna; sträcka sig; löpa |
| talikala;
kadenea |
n. |
kedja |
| talinis;
mahait |
adj. |
skarp;
vass; markant; klar |
| taliwad-ong
butang |
n. |
bordsuppsats |
| taliwala |
n. |
mellersta;
mittersta |
| taliwala
sa |
prep. |
mitt
i; ibland |
| taliwala;
kinataliwad-an |
n. |
centrum;
center |
| talo |
n. |
vax;
bivax |
| talogsaon;
way-kaparis |
adj. |
makalös |
| talong |
n. |
aubergine;
äggplanta |
| taludtud |
n. |
ryggrad |
| talumtum;
patak sa panit; lama sa panit |
n. |
fräkne |
| tamay;
yubit |
n. |
förakt;
hån |
| tambag;
sambag |
n. |
råd;
ett råd |
| tambag;
sambag |
v. |
råda
(någon) |
| tambag;
sambag |
n. |
rådplägning |
| tambal
sa tanang sakit |
n. |
universalmedel |
| tambal;
bulong |
n. |
medicin;
läkekonst |
| tambal;
bulong; ikaalim |
v. |
botemedel;
läkemedel [for för; mot]; hjälpmedel; bot |
| tambal;
pagpatulog |
n. |
drog;
läkemedel |
| tambalanan
sa sugpaon |
n. |
konvalescenthem;
vårdhem |
| tambalanan;
klinika |
n. |
klinik |
| tambalanan;
ospital |
n. |
sjukhus;
lasarett |
| tambasakan |
n. |
dyskeppare |
| tambayawan;
lawa-lawa |
n. |
spindel |
| tamboan;
tamboanan |
n. |
fönster;
skyltfönster |
| tambok;
manteka; lasa; grasa |
n. |
fett |
| tambok;
supang |
adj. |
mycket
fet (sjuklig) |
| tambol
sa dalunggan |
n. |
trumhinna |
| tambol;
bombo |
n. |
trumma |
| tambong |
n. |
närvaro
[att; on vid; på]; deltagande [att; on i] |
| tampalasan;
banyaga; bilyako; lampingasan; maldito; pilyo |
n. |
rackare |
| tamping
amihanan |
adj. |
nordlig;
nordisk |
| tanaman |
n. |
trädgård |
| tanaman
sa utanon |
n. |
åkeri |
| tanaman;
lagwerta |
n. |
fruktträgård |
| tanan |
adj. |
all;
allt; alla |
| tanan;
tibuok |
n. |
slutsumma;
totalsumma |
| tanaw
pagusab; basa pagusab; susi pagusab; bag'o; suhid pagusab |
v. |
revidera;
omarbeta; bearbeta; repetera |
| tan-aw;
panagway |
n. |
utseende |
| tanaw;
tutok |
n. |
stirrande
blick; stirrande |
| tanaw;
tutok; hunahuna; pagisip; pagsud-ong |
n. |
hänsyn |
| tan'aw;
tutok; lutok |
v. |
se;
titta |
| tandugon;
tukbilon |
adj. |
kittlig;
kinkig; knepig |
| tanga;
magul-anon; masuk-anon |
adj. |
surmulen;
butter |
| tanghaga |
n. |
gåta;
mysterium |
| tangkal;
alad (sa baboy) |
n. |
svinstia |
| tangke |
n. |
tank;
cistern; behållare |
| tangke
sa tubig |
n. |
reservoar;
behållare |
| tangke
sa tubig; bilyar |
n. |
pöl;
damm; bassäng |
| tangtang;
tangkas; tastas; bungkag; hubad; badbad |
v. |
knäppa
upp; lösa (knyta) upp |
| tangtangan
sa armas |
v. |
nedrusta |
| tankugo |
n. |
nacke |
| tanlag |
n. |
samvete |
| tanos;
tul'id; layus; laktod; diritso |
adj. |
direkt;
omedelbar |
| tanum |
n. |
planta;
växt; ört |
| tanum
nga tukbihon; makahiya |
n. |
känslig
växt |
| tanyag
pagpatuon |
n. |
lärdom;
vetenskaplig; stipendium |
| tanyag;
butang pauyonan |
n. |
påstående;
förslag |
| tanyag;
halad |
v. |
erbjuda;
bjuda |
| tapak;
pilot |
n. |
lappa;
laga |
| tapal |
n. |
putsa;
rappa; gipsa; plåstra om |
| tapis;
apron |
n. |
förkläde |
| tapis;
patadyong |
n. |
sjal;
resfilt; ytterplagg |
| tapok;
dapog; tipun'og |
v. |
heap
hopa; lägga i en hög; stapla; råga |
| tapok;
panon |
n. |
flock;
skock |
| tapok;
tipun-og |
v. |
ligga
tätt tryckta intill varandra |
| tapokanan
sa mga butang; depo |
n. |
depå |
| tapos;
human |
v. |
sluta;
avsluta; göra slut på; upphöra; ta slut |
| tapoyanan |
n. |
klaviatur;
tangentbord |
| taptap;
maskara |
n. |
mask;
munskydd; täckmantel |
| taptap;
tabon; belo; pandong |
n. |
slöja;
flor |
| tapukan;
tapulan |
adj. |
lat;
lättjefull |
| tarheta;
baraha; kard |
n. |
kort |
| tasa |
n. |
kopp |
| tasa |
n. |
värdering |
| taslakan;
bulakbol |
adj. |
sysslolös |
| taslakan;
tapulan; patay-patay |
adj. |
indolent |
| tataw;
dayag; klaro |
adj. |
tydlig;
uppenbar |
| tataw;
klaro |
adj. |
synbar;
uppenbar |
| tataw;
makapaniguro |
adj. |
positiv |
| tatay;
papa |
n. |
pappa |
| taub-hunas
sa dagat |
n. |
tidvatten;
ebb och flod; flod |
| tawag |
n. |
kalla;
benämna |
| tawo |
n. |
person |
| tawo;
lalaki |
n. |
man;
karl; människa |
| tawo;
tawhanon |
n. |
människa |
| tawogtawog;
kurogkurog |
v. |
vackla;
stappla; svikta |
| tawogtawog;
tabyogtabyog |
v. |
vackla;
tveka |
| tawogtawog;
tayogtayog |
v. |
vagga;
rulta |
| tawo'ng
dili takus; butang dili sibo |
n. |
missanpassad
person |
| tawong
gibayaran |
n. |
betalningsmottagare |
| tawong
lumalabay |
n. |
fotgängare |
| tawong
maalam; makinaadmanon |
n. |
vetenskapsman;
forskare |
| tawong
tapolan; kato |
adj. |
slarvig;
hafsig |
| tawong
tinamud |
n. |
godsägare |
| tawong-hamili |
n. |
herre |
| tawos
na |
adj. |
fiasko;
odugling |
| taya;
pusta |
n. |
stake |
| taya;
taay |
n. |
rost |
| tay'on;
tayaon |
adj. |
rostig |
| telebisyon |
n. |
television;
TV |
| telepono |
n. |
telefonera
till; ringa; ringa upp |
| tema
sa lantugi; gula sa mantalaan |
n. |
sakfrågan |
| templo;
alampoanan |
n. |
tempel;
helgedom |
| tenedor
de libro |
n. |
bokhållare |
| tenidor |
n. |
gaffel |
| tenyente |
n. |
löjtnant |
| tersiyopilo;
sidahon |
n. |
sammet |
| testamento;
tugon sa kamatayon; kabubuton; tugon |
n. |
testamente |
| tetano |
n. |
stelkramp |
| tiaw;
kasayahan |
n. |
nöje;
skämt; upptåg; skoj |
| tiaw;
pangomidya |
n. |
skoj |
| tiawtiaw;
kalokalo; sunsog; sulogsulog; surasura |
v. |
skämta;
skoja [about om; at; with med; on över; med]; driva
[at; with med] |
| tibud;
pitsil |
n. |
kanna;
krus; tillbringare |
| tibugok
nga tubig; yelo |
n. |
frost |
| tibuok
kalibbutan; ngatanan |
adj. |
allmän;
allmänt; universell |
| tibuok;
ang tanan |
adj. |
hel;
fullständig |
| tibuok;
hingpit |
adj. |
absolut;
total |
| tibuok;
magahi |
adj. |
fast;
solid |
| tibuok;
tanan |
n. |
helhet |
| tibuok;
tanan-tanan |
adv. |
helt
och hållet; helt |
| tibuok;
wala kulang |
adj. |
intakt |
| tidlum;
idlot |
v. |
sjunka;
sänka sig; sänka sig ned; sänka; låta sjunka; avta;
minska; minskas |
| tigalagad
sa patay |
n. |
företa;
åta sig; garantera |
| tigalagad;
ang tigtagad; tig-alima |
n. |
vakt |
| tig-alima
sa tambalanan |
n. |
avdelning;
sal; rum |
| tig-atiman
sa buhok |
n. |
frisör |
| tig-atiman
sa suwit sa dagitab |
n. |
växel
operatör |
| tigbalhig
pamuyo; tiglalin |
n. |
nomad |
| tigbantay |
n. |
vakthund |
| tigbantay;
kauban |
n. |
förkläde |
| tigbas;
tabtab |
v. |
rista
upp; skära sönder |
| tigbaw |
n. |
vasstrå;
vassrör; vass |
| tigdayeg;
tigdayo; tigmahal; tighigugma; tigpangolitawo |
n. |
beundrare |
| tigib |
n. |
mejsel |
| tiglingaw |
n. |
tröstare |
| tiglinis;
mailinis |
n. |
städerska;
städare |
| tigmantala |
n. |
journalist |
| tigmo |
n. |
gåta |
| tigon |
n. |
allt
samlad; monteringsfärdig |
| tigpagawal;
andakan; hambogan; garboso; tigpahitaas; tuskig; dili
makig'angay-angay |
adj. |
snobbig |
| tigpagawal;
magawalon |
adj. |
grann;
prålig; flärdfull |
| tigpagawal;
mapihigon |
n. |
hycklare |
| tigpahibalo;
tigbutyag; tigbalita; tigmantala |
n. |
hallåman
(hallåa) |
| tigpaila
(sa mga tulumanon) |
n. |
toastmaster;
ceremonimästare (vid större middag) |
| tigpailuyo;
tigpalikud |
n. |
vara
hjärnan bakom något |
| tigpalihok
sa motor |
|