[ A ] [ B ] [ K ] [ D ] [ E ] [ G ] [ H ] [ I  ] [ L ] [ M ] [ N ] [ O ] [ P ] [ R ] [ S ] [ T ] [ U ] [W ] [ Y ]

Cebuano to Swedish Please choose your index letter to find the glossery section

Cebuano Abr. Swedish/Svenska sa alang aron adv. igen; till sa amo; sa ato pron. vår sa asawag-bana adj. konjugal sa ato pa adv. nämligen; det vill säga sa binaba adv. muntlig; ordagrant sa binabaay adv. muntligen; muntligt sa daginot adj. sparsamt; svårlöslig sa dako'ng kasadya; kasaya; kamaya; kalipay adv. glatt; muntert sa dakung katahuran adj. aktningsfullt; Vördsamt sa dapi; panalapi n. valuta sa diin adv. varhelst; var sa diing dapit adv. varthan; vart; dit; vart; vartän sa dili dugay; taudtaud adv. inom kort sa dili tinuyo adv. oavsiktligt sa dili tinuyo adj. tillfällig; oavsiktlig sa elektrisidad; elektriko adj. elektrisk sa gabi; kagabii adj. stanna över natt; övernatta sa gawas adj. ute; utanför; borta; ut; bort sa gawas; sa gula adv. utanför; utvändigt; på utsidan sa gawas; sa gula; sa gawas sa balay adv. utomhus; ute sa gula; sa gawas n. utsida; yttersida; yta; yttre sa halayo pa; sa unahan kaayo prep. bortom sa handurawan adj. fantastisk; godtycklig sa hinanali; dihadiha adj. oförberedd; improviserad sa hinay adj. långsamt; sakta sa ibabaw prep. ovanför sa ibabaw sa ulo adv. uppe i luften (skyn sa ibabaw; labaw sa adv./ad ovan; ovanför sa ibabaw; natapus na prep. över; ovanför; utanpå; ovanpå sa ibabaw; sa prep. på; i; vid; mot sa ibabaw; sa itaas adj. övre; högre; över- sa ibaw; sa itaas; kawan; ngadto sa ibabaw adv. upp; uppåt sa ilalom; sa ilalum n. botten; undre del sa ilalum prep. under; inunder; nedanför sa ilalum; sa yuta adj. underjordisk sa ingon niadto adv. därpå sa ingon niini adj. sålunda; så; alltså; således sa itaas prep. uppför; uppåt; uppe på sa itaas sa balay n. uppför trappan sa kadalian; diha dayon; mouyon adv. villigt; gärna; raskt sa kahamis adv. jämnt sa kahangturan; hangtud kanus-a adj. för alltid sa kahibudnganan adv. främmande; obekant sa kahilum adv. lungt; stilla; stillhet sa kahilum adv. vara tyst sa kailadman; labing sulod adj. innerst sa kalagnon adj. själfull sa kaninay adv. ofta sa kanunay adv. alltid; jämt sa kanunay adj. ständig; oavbruten sa kanunay; sa gihapon adv. någonsin sa kapig-ut adv. strängt; strikt sa kapuno adv. fullständigt sa kasayon adv. lätt; med lätthet sa katataw; sa dayag adv. synbarligen; uppenbarligen sa katitikan; titikanhon; literaryo adj. litterär sa katungdanan; may gahum; ginamhan; opisyal adj. officiell sa kaudang adv. allvarligt sa kaulahian; labing iwit n. bakdel sa kinadak-an adv.. till stor del sa labing madali adv. omedelbart; omgående sa labing madali adv. tidigare sa laing dapit adv. någon annanstans; på annat håll sa laing nasod; sa gawas adv. utomlands; i (till) utlandet sa lapok; sa pita adj. smutsig; lerig [ Ex muddy roads sa lawas adj. fysisk; materiell sa layo; halayo adv. bort; i vägg; frånkopplad; från sa layo; sa halayo adv. långt sa lihok v. bila sa likoran; sa luyo n. hind sa limbong adv. slugt sa lugsanay; pagsanay adj. obligatorisk sa luyo; sa likod v. föda upp; uppfostra sa madali adv. snart; strax sa madali sa lagmit; sa makusog adv. snabbt; hastigt; fort sa mahinay adv. varsamt sa mahiya; sa pangabat; madyik; salamangka adj. magisk sa makausa adv. en gång sa makina adj. mekanisk sa mao gihapon adv. på liknande sätt sa medisina; sa panambal adj. medicinsk sa mga bata; bata-on adj. barnslig; omogen; minderåriga sa mga ulipon adj. servil; krypande; slavisk sa muskulo adj. muskulös sa nandan adv. vanligtvis; vanligen sa ngalan lamang adj. nominell; formell sa paagi nga adj. varigenom; varmed sa paaging kusog adv. starkt; kraftigt sa paaging sukihan adv. envishet sa pagdayandayan;sa pangdayan; sa pang'adorno adj. ornamental; dekorativ sa pagpatawa adv. skämtande; skämtsamt sa pangatarungan; katarunganon adj. logisk; följdriktig sa panglawas; malinas adj. sanitär; hygienisk sa piron (buhok) sinapid n. fläta (av hår) sa pos-opis; sa buhatan sa koreyo n. postkontor sa rilihiyon; sa tinoohan adj. religiös sa sidlakan; sa silangan; sa subangan adj. orientalisk; österländsk sa silong; sa balay adv. nedfor trappan sa sulod prep. in i; ut i sa sulod prep. inom; inuti; innanför sa sulod adj. inre; invändig sa sulod adv. inuti; invändigt sa sulod sa; sa panahon sa; adv. under sa sulod; pailalum adv. inåt sa tabok; sa pikas; sa atbang prep. över; tvärs över; genom sa tago adv. hemligt; i hemlighet; i tysthet sa taknaan n. klockan blev sa tanan; sa ngatanan; tinanan adj. allmän; generell sa tanang dapit; bisan diin adv. överallt sa tawo; daw tawo adj. mänsklig sa tinang bahin adv. alltigenom; överallt sa tubig n. damm; fördämning; hålla tillbacka sa tunga'ng gabii adj. midnatt sa tupad; sa kilid; abay; tupad sa prep. bredvid; intill sa ubas; paingon; padulong adv. ned; ner; nedåt; nere sa ubos; ilawon prep. under; mindre än; enligt sa ubos; sa ilalum prep. nedan; under; nedanför sa ubos; silong; sa ilaya prep. nedan; under; nedanför sa unahan v. vidarebefordra sa unahan; didto sa layo pron. där borta; dit bort sa usa ka bahin adv. delvis; dels sa usa ka dapit adv. någonstans sa usa ug maong panahona adj. en i taget sa wala tuyoa adj. förresten sa wumsom; kilom-kilom n. skymning sa yuta adv./adj. i land; på land sa; anaa sa prep. på; vid sa; ni; kang prep. av; om; från sa; sulod sa prep. i saag n. vilsekommet djur sa-babaye; babayen'on adj. kvinno-; kvinnlig; av honkön Sabado n. lördag sabakan; pagtila n. varv; etapp sabaw n. buljong; köttsopa sabaw; sopas n. soppa sab-itan; sablayan n. hängare; galge sab-itanan n. ställ; ställning; räcke; hållare sabligan; pisikan; wisikan; patakan v. stänka ned; stänka; skvätta sabon n. tvål; såpa sabonon adj. tvålig sabotahe; liput n. sabotage sabot-sabot; kaukus n. politisk valkommitté sabut-sabut; kahikayan n. förhandlingar sabut-sabut; tigum n. konferens sabwag; buagya; abod v. strö; strö ut; beströ Sadpanon; Oksidental; taga Kasadpan adj. västerländsk saduol n. kloset sadya; abtik; lagsik adj. livlig; pigg sadya; malipayon n. munter; glad sagabay; abyan; kaupod n. kompis sagalsalon; hagis adj. ojämn; udda; olika; olika lång sagbut n. buske sagbut n. ogräs sagbut; balili n. gräs sagbut; basura n. avfall; sopor; skräp sagbuton; balilihon adj. gräsig saging n. banan sagol; sambog n. ingrediens sagolan; palasawon; lasawon adj. spä ut sakapig-ut adv. sträng sakay; anaa sa itaas adj. ombord sakay; sugod v. embarkera; ta (gå) ombord sakayan n. fartyg sakayan sa dagat; bapor n. båt sakayang dimotor; awtobote; lantsa n. motorbåt sakayang iglulumba; yat n. lustjakt; yacht; segelbåt sakayanon; mananakay; marinero n. sjöman; sjöfarande sakit n. sjukdom; sjukdomar sakit gikan sa irongbuang n. rabies; vattuskräck sakit; balatian n. sjukdom sakit; balatian n. sjukdom sakit; hasol v. tortera; pina; plåga sakit; ngutngot; pagsakit v. värka sakit; peste v. plåga sakit; ul-ol; kahapdus n. smärta; värk; pina; plåga sakmit; dakup; sikup; pagusab; bawi v. återta; återerövra sako; bag; baluyot-puyo n. påse; säck; bag sako; puyo n. säck sakop; ginsakpan n. veck sakop; kaanib n. medlem sakop; katabang n. hunsa sakristiya n. sakristia saksi n. ögonvittne saksi; testigos n. vittne; bevittna saksihan v. vara vittne till; bevittna sakuban; bayna n. slida; skida; balja; fodral sakup; hisakup; apil; hiapil; lakip; hilakip v. hänföra sig till sala n. synd; försyndelse sala; pakasala; lakpas; lakbay v. överträda sala; pakasala; sugok; lapas v. inkräkta; göra intrång sala; panukol n. förseelse; försyndelse salaan n. filter salaan; ag-agan; iyakan; aligigan n. såll; sikt salabutan; kaalam n. intelligens salabutan; mahait; panabut n. vett; förstånd; slagfärdighet salag n. bo; näste salagma; tagna; tag'an v. gissa; tro; förmoda salagunting n. taksparre; flottare salakyan; transportasyon n. transport; tranportering; förflyttning salakyanan n. fordon; åkdon; vagn; farkost salamangka n. magi; trolldom; trollkonster; magisk salamangkiro n. trollkarl; magiker salamat; pasalamat n. tack salamin n. spegel salamin sa mata; antiyohos n. glasögon salang pagbudhi n. förräderi; landsförräderi salang pagpamakak n. begå mened salang pagpatay v. mörda salapati n. duva salapati; salampati n. duva salapi n. pengar; penning salapi kuwarta; pilak; kas n. kontanter; (reda pengar) salapi; manintabos n. slant; mynt; peng salawayon adj. kritisk salaysayon; kaaginhon adj. historisk salbahis n. skurk; lymmel; skojare salbahis nga bata n. busfrö salibay v. skräp [ Ex an attic full of junk]; skrot; lump; smörja salig; agad v. lita på salig; tugyan v. anförtro ngn ngt (ngt åt ngn) saliko n. väst salin n. återstod; rest salin; biya; sobra n. kvarleva; left-overs; matrester salin; nahibilin n. kvarlevor; rester salin; tinabas; retaso n. lämning; rest; stuvbit salingkapaw; taphaw adj. konstgjörd; konstlad salingsing; sanga n. sidoskott salipdanan n. skydd salipdanan; koral n. palissad; pålverk salipod; barakada; barikada n. barrikad salog n. golv salog sa bapor n. däck salog sa halingan n. härd; eldstad; spis salog sa sakayan v. däcka salong n. terpentin salosalo sa mga lalaki adv. svensexa salsa n. sås saludo katahuran n. hälsning; honnör; salut salum; tidlum v. störta sig; rusa; dyka ner; störta; kasta; stöta [into in (ner) i]; doppa ner sama sa espongha adj. swampig; swampaktig sama; maingoningon adj. lik sama; pariho adj. samma; densamma; lika; likadan samad n. lång djup skåra samad n. sår samad; lawasnong kadaut n. skada samad; nanuyo n. ont ställe; varsår; varböld samad; putol n. skära samag-kahulogan n. synonym samasama; ensayo; praktis n. repetition; instudering sambag n. tamarind sambingay; pasumbingay; parabola n. liknelse samok; gubot v. agitera samok; gubut adv. oordnad samok; langas v. plåga; trakassera samok; langas; gaban v. oroa; störa samok; pasamok; palangas v. besvära samokan; magubtanon adj. besvärlig; plågsam; bråkig samokon; distorbohon<