| Cebuano |
Abr. |
Swedish/Svenska |
| pa
sambingay |
n. |
antydan;
tips |
| paa |
n. |
ben |
| paabang |
v. |
hacka;
hacka sönder |
| paagi |
n. |
förlopp;
process |
| paagi |
n. |
metod |
| paagi;
kasangkapan |
n. |
anordning;
apparat |
| paagi;
kasarangan |
n. |
medium |
| paagi;
palakaw |
n. |
procedur |
| paagi;
sistema |
n. |
system |
| paagpas;
pagdali |
v. |
överlämna;
leverera; dela ut |
| paanyag
sa dagway |
n. |
sminkning;
smink; kosmetika |
| paaron-aron;
patusotuso |
v. |
låtsas;
göra anspråk på; göra gällande |
| paaron-ingnon;
paaron-aron; patoo-too; patusotuso; pasumangil |
v. |
simulera;
hyckla; låtsas |
| pabaskog;
papiskay |
v. |
hämta
sig; repa sig |
| pabayad
og hilabihan; singil og hilabihan; pangayog labihang
bayad |
v. |
ta
för höga priser; ta överpris |
| pabayaron
pagpasangil |
v. |
storma |
| pabilin;
padayon |
v. |
finnas
(vara; bli; stå) kvar |
| pabilin;
padayon; kanunay |
v. |
vara;
hålla på [ Ex how long did it last?]; räcka |
| pabiya;
hibiyaan |
v. |
lämna;
lämna kvar; glömma |
| pabo |
n. |
kalkon |
| pabuhi;
lagsik |
v. |
vitalisera;
ge liv åt |
| pabulaan;
bula |
v. |
tvåla
in; löddra sig |
| pabulag;
palain; palayo; pahilit |
v. |
skilja
åt; segregera; genomföra rassegregation mellan |
| pabundak;
palutaw |
v. |
betona;
framhäva; poängtera |
| paburot;
pabutod |
v. |
blåsa
upp; pumpa upp |
| pabuto;
rebentador |
n. |
fyrverkeripjäs |
| padahan;
pahigalam; pahinalam |
v. |
klema
bort (med) |
| padako |
v. |
förstora |
| padala;
pahatud; pagula; pakaylap |
v. |
lämna
(dela) ut |
| padapat |
v. |
vålla;
tillfoga [ Ex inflict suffering]; tilldela [ Ex inflict
a blow] |
| padapat;
dapat; sungko; kigkita; duul |
v. |
komma
i kontakt med; kontakta |
| padaplin;
pasuuk; salikway; pahawa |
v. |
friställning |
| padawat |
v. |
anta;
förutsätta; förmoda |
| padayon;
adto sa unahan; uswag |
v. |
gå
(fara) vidare; fortsätta |
| padayon;
sa unahan |
adv. |
framåtriktad |
| padilaab;
sunog; pasilab; pasilaub; dabdab; daub |
v. |
inflammera |
| padre;
pari |
n |
fältpräst;
präst |
| padugay;
palugway |
v. |
dra
ut på |
| padulong
sa unahan; paduol |
adv. |
förestående |
| padunot;
pabaklag |
v. |
fördärva;
göra depraverad; korrumpera |
| padyamas |
n. |
pyjamas |
| pag
bakak |
v. |
ljuga |
| pag
kamabatukon; pag kamasupakon; pag kamasukolon; pag kamasupilon |
n. |
fientlighet |
| pag/kaliwat |
n. |
ärftlighet;
arv |
| pagabaga |
v. |
lägga
på (över) axeln [ |
| pag-abang |
v. |
arrendera;
leasa |
| pag-abang |
v. |
hyra;
hyra ut |
| pag-abang;
abangan |
v. |
hyra |
| pag-abi-abi;
paglingaw |
v. |
underhålla;
bjuda; ha bjudningar |
| pag-abiba |
v. |
applådera |
| pag-abot;
pag-abut |
v. |
anlända;
ankomma |
| pag-abut
sa gabii |
n. |
nattens
inbrott |
| pag-abut;
pagdangat |
v. |
sträcka;
sträcka sig efter |
| pagabut;
pagduul |
n. |
annalkande;
mötande |
| pagabut;
pagtunol |
v. |
räcka;
lämna; ge |
| pag-abutan;
pagpuyo |
v. |
stanna;
stanna kvar |
| pag-ad-ad;
paghiwa; pagtadtad; pagbugha; pagtigbas |
v. |
hugga |
| pag'agak;
pagtutul; pagtudlo |
n. |
ledning;
vägledning; rådgivning |
| pag-agas;
pag-agos |
v. |
flyta |
| pagagaw |
v. |
tillskansa
sig; bemäktiga sig; tillväll |
| pag-agaw |
v. |
rycka
till sig; rafsa åt sig; gripa |
| pag-agaw;
pagkuha |
v. |
beröva |
| pagagaw;
pagsignit |
n. |
hugg;
grepp |
| pagagda;
pagdasig |
v. |
driva
på; påskynda; anmoda |
| pag-agda;
pagpakugang |
v. |
egga;
elda; hetsa upp |
| pag-agi |
n. |
passerkort;
pass |
| pag-agi;
pag-antus |
v. |
undergå;
genomgå; underkasta sig |
| pag-agos;
pagdagayday |
v. |
strömma;
rinna; flöda |
| pagagpak |
n. |
applåder |
| pag-agpas;
pag-apas; paghiapas |
v. |
hinna
ifatt; köra om |
| pag-agulo |
n. |
jämmer;
stönande |
| pag-agulo;
pagguol |
v. |
klaga;
jämra |
| pag-agulo;
pagngulob |
v. |
gnälla;
yla; vina |
| pag-alaga;
pagmatuto |
v. |
moderskap |
| pag-alagad;
pagdulot sud-an |
v. |
tjäna;
servera |
| pag-alima |
v. |
sköta;
vårda |
| pag-alima;
pagpadaku |
n. |
bakre
del; bakdel; baksida |
| pag-alista |
adj. |
vaken;
på alerten |
| pag-alsa;
pagbaswat; pagsakwat |
v. |
häva;
kasta |
| pag-amin;
pagdawat; angkonon; pasudlon |
v. |
släppa
in; anta; ha plats för; medge; erkänna |
| pag-amirol |
v. |
stärka |
| pag-amping;
pagpatunhay |
n. |
bevarande;
bibehållande; konservering |
| pag-ampo |
n. |
omge;
innesluta; omsluta; omringa |
| pag-ampo;
pagduko |
v. |
utsätta
för; underkasta |
| pag-ampo;
pagpangaliya |
v. |
be;
bönfalla |
| pagamut;
tanum; ugbok; patukod; patugkad |
v. |
rotfästa |
| pag-anad;
pagbatasan |
v. |
vänja
[to vid] |
| pag-andam
batok sa ataki |
v. |
underarm |
| pagandoy;
gusto |
n. |
begär;
åtra |
| pagandoy;
paganti |
v. |
längta;
trängta [for (after) a th. efter ngt; to do efter att
göra]; tråna |
| pagandoy;
paninguha |
n. |
önskan;
önskemål; längtan efter |
| pag-angan-angan;
pagurong |
v. |
ge
anstånd (uppskov) |
| pagangay
sa kuldas |
v. |
stämma;
avstämma |
| pag-angay;
pagbagay |
v. |
anpassa;
avpassa efter |
| pagangkla;
pagpondo |
v. |
förankra;
ankra |
| pagangkon;
pagpanag'iya |
n. |
lämplig;
passande |
| pag-ani |
v. |
skörda |
| pag-ankon |
v. |
fordra |
| pagano |
n. |
hedning |
| pag-antos;
pagpailob |
v. |
uthärda |
| pag-antus |
v. |
lida;
få utstå; utstå; genomlida |
| pag-antus;
pagtagwanta |
v. |
uthärda;
hålla ut |
| pag-anud;
pataban sa sulog |
v. |
driva;
drift |
| pag-apil;
pagsalmot |
v. |
delta |
| pag-apil-apil |
v. |
blanda
sig i |
| pag-apil-apil;
pagbatig kaluoy |
v. |
hänge
sig åt |
| pag-aplay;
pagsulod (sa buhat) |
v. |
applicera;
anbringa; använda; tillämpa; vara tillämplig [to på] |
| pagarbo
sa kaugalingon |
n. |
inbilskhet |
| pagasal |
n. |
stek |
| pag-asoy;
pagpahayag |
v. |
deklarera |
| pag-aswas;
pagsakwat; pagbuswat |
v. |
lyfta |
| pag-atake;
dasdas; pagsulong; paghasmag |
v. |
anfalla;
angripa; attackera |
| pagatake;
pagsulong |
n. |
anfall;
angrepp; stormning; överfall |
| pag-atang;
pagbanhig |
v. |
ligga
i bakhåll för; lurpassa på; hejda |
| pagatarongan;
lantugi; lalis |
n. |
argument;
dispyt; resonemang |
| pag-atubang |
v. |
möta;
se i ögonen |
| pag-atubang
sa hukmanan |
v. |
väcka
åtal mot |
| pag-awit |
v. |
sjunga |
| pag-ayo;
pagpahimutang |
v. |
sätta
fast |
| pagayo;
pagtulid |
n. |
gottgörelse;
ersättning |
| pagbabag;
pagbalda |
v. |
avvärja;
parera |
| pagbabag;
pagsalmot |
v. |
ingripa |
| pagbadbad |
v. |
lösgöra |
| pagbadlong;
pagdili |
n. |
förbråelse;
tillrättavisning; reprimand |
| pagbagay;
pagparis; pagparang |
v. |
matcha;
para ihop |
| pagbagdoy |
v. |
trampa;
klampa; stampa; traska |
| pagbag-o |
v. |
omforma;
ombilda |
| pagbag-o;
pagdugang; pag usab; pagbalhin |
v. |
rätta |
| pagbag-o;
pagsubli |
v. |
förnya |
| pagbag-o;
pagsungkip |
v. |
renovera;
förnya |
| pagbag-o;
pag-usab |
v. |
innovate |
| pagbagting |
v. |
ringa;
klinga |
| pagbagulbol;
pagbagutbot |
v. |
sorla;
susa; mumla |
| pagbaha;
paglawpa; pagawas |
v. |
svämma
över |
| pagbahin;
pag-angay-angay |
v. |
dela
med någon; fördela |
| pagbahin-bahin |
n. |
delning;
del; avdelning |
| pagbahin-bahin |
v. |
fördela |
| pagbaid;
paghait |
v. |
bryna;
slipa; vässa |
| pagbaklay;
tiniil nga lakaw |
v. |
fotvandra;
promenera |
| pagbakol;
pagpiang |
v. |
lamslå |
| pagbakuna |
v. |
vaccinera |
| pagbakwi |
v. |
återkalla;
upphäva |
| pagbalaan |
v. |
helighet |
| pagbalda |
v. |
dämma
av (upp |
| pagbalda;
pagbabag |
v. |
täppa
till; blockera; hindra |
| pagbalda;
pagpuot |
v. |
täppa |
| pagbalhin |
v. |
flytta;
förflytta; flytta över; föra öv |
| pagbalhin |
v. |
förändring;
ombyte; arbetskift |
| pagbalhin;
paglalin |
v. |
flytta;
flytta bort; förflytta |
| pagbalhin;
paglihok |
v. |
flytta;
flytta på; rubba |
| pagbali;
paglugti; pagbasag |
n. |
benbrott;
fraktur |
| pagbaligtos;
paggapus |
v. |
binda;
knuta |
| pagbaligya |
v. |
sälja |
| pagbalik;
pagsumbalik |
v. |
återgå;
gå tillbaka; återkomma till |
| pagbalik;
paguli; pagpauli; pagmauli |
n. |
återkomst;
hemkomst; återvändande |
| pagbalikas;
paghimaraut |
v. |
förbanna;
svära (över) |
| pagbaliko;
pagyuko; bagbawog |
v. |
kröka;
vika; böja (kröka) sig |
| pagbaliktad;
pagbali; pagbalit-ad |
v. |
motsatt;
omvänd; bakvänd; omkastad |
| pagbaliktos |
v. |
fläta |
| pagbalus;
pagganti |
v. |
belöna |
| pagbangag;
paglungag; laayan |
v. |
tråka
ut |
| pagbangan;
pagputos |
v. |
packe;
knyte; bylte; paket; ask |
| pagbangga;
banggaan |
v. |
stöt;
duns |
| pagbangon;
pagtindog |
v. |
uppstå;
framträda; härröra |
| pagbanha;
kasikas |
v. |
skramla;
rassla; smättra |
| pagbanhaw |
v. |
återuppliva;
återfå liv i; kvickna till |
| pagbansay;
belada |
n. |
övning;
övningar |
| pagbansay;
paghanas |
v. |
praktik |
| pagbansay;
pagtudlo |
v. |
öva;
öva in; träna upp; träna |
| pagbansaybansay;
paghanas |
n. |
öva;
träna |
| pagbantay |
n. |
förvar;
vård |
| pagbantay |
v. |
polis |
| pagbantay |
v. |
se;
titta på; titta |
| pagbantay
sa hinaya |
n. |
vaka |
| pagbasa |
v. |
läsa |
| pagbasa |
v. |
läsa
igenom |
| pagbasa;
paghumod |
v. |
väta;
fukta |
| pagbasul |
v. |
nedvärdera |
| pagbasul |
v. |
ångra;
ångra sig |
| pagbasul;
kasub-anan |
n. |
samvetskal;
ånger |
| pagbati |
n. |
förnimmelse;
känsla |
| pagbati |
n. |
känsla;
känslosamhet |
| pagbati;
paghikap |
v. |
känna |
| pagbato |
v. |
stena;
kasta sten på; kärna ur |
| pagbatok |
v. |
motverka |
| pagbaton;
paghupot |
v. |
upprätthålla;
underhålla; vidhålla |
| pagbaton;
pagkabot |
v. |
förvärva;
skaffa sig |
| pagbaton;
pagpanag-iya |
v. |
äga |
| pagbayad |
v. |
tillgiva;
efterskänka; mildra; minska |
| pagbayad |
v. |
återbetala |
| pagbayad;
pagsuhol |
v. |
ersätta;
belöna |
| pagbayaw |
v. |
hylla |
| pagbaylo;
pag-ilis |
v. |
byta;
växla |
| pagbendisyon;
pagpanalangin |
v. |
välsigna |
| pagbendita;
panalangin; kabulahan |
n. |
välsignelse |
| pagbeto;
betohan |
v. |
inlägga
veto mot |
| pagbihag;
pagdani |
v. |
attrahera;
dra till sig; locka; väcka |
| pagbihag;
pagdani |
v. |
locka;
lura |
| pagbilanggo |
v. |
sätta
i fängelse |
| pagbinata;
pagtiaw |
n. |
unge;
barn |
| pagbinuligay |
n. |
kooperation |
| pagbisibis;
pagsalibo |
v. |
spreja;
bespruta; spruta |
| pagbitad;
pagguyod |
v. |
hala;
drå; släpa |
| pagbitay |
v. |
hänga |
| pagbiya
sa gahom |
v. |
abdikera;
avsäga sig |
| pagbiya;
biyaan |
v. |
överge |
| pagbiya;
paggikan; paglakaw |
v. |
avgå;
avresa |
| pagbiya;
pag-iway |
v. |
avstå
från; uppge |
| pagbiya;
paglimot |
v. |
överge;
svika |
| pagbiya;
pagluwat |
n. |
förnyande |
| pagbiya;
pagsibug |
v. |
dra
tillbaka |
| pagbiya;
pagtalikod |
v. |
öken |
| pagbombag
hangin |
v. |
pumpa |
| pagboto;
pagpili |
v. |
rösta |
| pagbuagya
sa pagkabangga; paglagpot |
v. |
rasa;
störta; braka |
| pagbuak;
pagasag; pagbali |
v. |
bryta |
| pagbuak;
pagtipak |
v. |
knaka |
| pagbubo;
pagyabo; pagtigis |
v. |
hälla;
ösa |
| pagbubod;
pagpisi |
v. |
vira;
linda; fläta |
| pagbudhi;
pagliput |
v. |
förråda;
svika |
| pagbudhi;
pagluib |
n. |
förräderi;
svek |
| pagbugnaw |
v. |
blidka;
försona |
| pagbuhat;
buhata |
v. |
gör;
göra |
| pagbuhat;
paggama |
n. |
arbete |
| pagbuhat;
paggama |
v. |
uttrycka;
formulera; avfatta |
| pagbuhat;
paghimo |
n. |
fabrikat;
tillverkning |
| pagbuhat;
pagmugna |
v. |
hitta
på; tänka ut |
| pagbuhi;
pasagdan |
v. |
föregå |
| pagbuhis |
v. |
beskatta;
taxera |
| pagbukal |
v. |
koka |
| pagbukal;
paglaga |
v. |
småkoka |
| pagbukas
sa songsong |
v. |
dra
korken ur; korka upp |
| pagbukas;
pag-abli |
v. |
öppna;
inviga; öppnas |
| pagbukbok;
pagmakmak |
v. |
mörbulta;
illa tilltyga |
| pagbukhad |
v. |
veckla(upp;
ut); öppna; ta upp; packa u |
| pagbula;
pagbuwa |
v. |
skumma;
fradga |
| pagbulag;
pagbungkag |
v. |
skilja;
splittra |
| pagbulag;
paglain |
v. |
skilja;
avskilja; särskilja |
| pagbulag-bulag;
pagsabwag |
n. |
spridning |
| pagbulhot;
pagbuga |
v. |
pusta;
flåsa; flämta |
| pagbulig |
v. |
samarbeta |
| pagbulig;
pagsustento |
v. |
stötta;
stödja; uppehålla; försörja |
| pagbulok |
v. |
färga
lätt; tona |
| pagbulong;
pagtambal |
v. |
bota;
läka; läkas |
| pagbunal;
pagpalo |
v. |
piska;
prygla; binda fast |
| pagbungkag;
pagbalda; paghunong |
v. |
splittra;
söndra |
| pagbuno;
pagbudhi |
v. |
mörda;
lönnmörda |
| pagbuntog;
pagparot |
v. |
erövra |
| pagbuntog;
pagparot |
v. |
övervinna;
besegra |
| pagbuot;
kagahum |
n. |
bortskaffande |
| pagbusog;
pagtagbaw; pagbuhong |
v. |
tillfredsställa |
| pagbut;
hulhol; uwang sa iro |
n. |
gläfs;
skarp skall; tjut; skrik |
| pagbutad;
pagbira |
v. |
dra;
rycka; hala |
| pagbutad;
pagbulibod |
v. |
rycka |
| pagbutang
paghan-ay |
v. |
sätta;
ställa; lägga; infatta |
| pagbutang
puhonan |
v. |
investera |