| Cebuano |
Abr. |
Swedish/Svenska |
| laang;
higot sa laang |
n. |
ögla |
| laang;
higut |
n. |
snara;
löpknut |
| laba |
v. |
tvätta |
| labad
sa ulo |
n. |
huvudverk |
| labaha;
sipol |
n. |
rakkniv;
rakhyvel; rakapparat |
| labas |
adj. |
ny;
färsk |
| labas;
malangsob |
adj. |
omogen;
oerfaren |
| labat;
koral |
n. |
stängsel;
staket |
| labatiba;
kalibang |
n. |
lavemang |
| labaw
kaayo; hataas kaayo |
adj. |
förträfflig;
enastående |
| labaw
pa niini; gawas niini |
adv. |
dessutom |
| labaw
pagdako |
v. |
växa
om; växa ifrån; växa ur (kläder |
| labaw
sa |
prep. |
angående;
beträffande |
| labaw
sa |
prep. |
omkring
i (på) |
| labaw;
bentaha |
n. |
fördel;
förmån |
| labaw;
hawud; naglabi; nagsulabi |
adj. |
dominerande;
övervägande; förhärskande |
| labaw;
labi; lupig |
v. |
överträffa |
| labaw;
lupig; pagdagan |
v. |
springa
om (förbi); löpa fortare än |
| labawang
manunulat |
n. |
huvud
tjänsteman |
| labawg
bahin; opisyal sa kasundalohan |
adj./n. |
större;
major |
| labawng
maayo; maarang-arang; labaw kamaayo |
adj. |
bättre |
| labawng
magsusugo; komandante |
n. |
befälhavare |
| labay
sa katunga |
n. |
tretio
minuter över |
| labay;
puno |
n. |
kast |
| labhanan |
n. |
tvätt;
tvättkläder |
| labhonon;
kalunggo |
n. |
tvätta;
skölja; spola |
| labi
gayud; tinud; kaayo |
adv. |
mycket;
betydligt mer |
| labi
pa; labaw pa; dako pa |
adj. |
mer;
mera |
| labihan
kadaku; makalilisang |
adj. |
monstruös |
| labihan
kadiyutay |
adj. |
ytterst
liten |
| labihan
kamabination |
adj. |
passionerad |
| labing
bata; kinamanghuran |
adj. |
yngre |
| labi'ng
daghan; labi'ng dako; daghan kaayo; daghan uyamot |
adj. |
mest;
flest; den (det) mesta |
| labing
diyutay |
adj. |
minst |
| labi'ng
diyutay; kinadiyutayan; kinagamyan; labi'ng minos |
n. |
minimum |
| labing
halayo; kinatas-an |
v. |
ytterst |
| labing
hingpit |
adv. |
fullständigt;
fullkomligt |
| labing
ibabaw; kinatasan; kinatumyan; kinaibabwan |
adj. |
överst;
högst |
| labing
layo; kinalayan |
n. |
yttersta |
| labing
maayo; masbalig |
adv. |
hellre;
helst; snarare |
| labing
masayon |
adv. |
lättare |
| labing
taas; kinatas-an |
adj. |
högst;
över-; suverän |
| labing
una |
adj. |
främst |
| labing;
maayo; hataas nga punoan |
n. |
överordnad |
| labni;
labnot |
v. |
rycka;
dra göra
(binda) fast [ Ex hitch a horse to (vid) a tree] |
| labot
pa; dugay pa |
conj. |
ändå;
likväl; dock |
| lagay;
hiphip; soborno |
n. |
muta;
mutor |
| lagda
sa pamatasan |
n. |
etikett |
| lagda;
paigo; hikay; angay |
v. |
reglera |
| lagdaanong
pulong |
n. |
motto |
| lagi;
dayag nga piho |
adv. |
säkert |
| laglag;
wagtang; poo; puaw |
v. |
utrota |
| lagmit;
hayan; mahimo; mahinabo; tingali |
adv. |
möjligen;
eventuellt |
| lagpak;
bundak |
v. |
slå
(smälla) igen; smälla (slås) igen |
| lagsik;
abtikon; ngaya |
adj. |
livlig;
pigg |
| lagsik;
tulin |
adj. |
flotta;
flottilj |
| lagubo;
hagsa |
v. |
dunsa;
dunsa ner; dunka |
| lagubo;
lugabo; hagubhub; tagubtub |
n. |
duns |
| lagyo;
bulag; lain; mulag |
adv. |
avsides;
åt sidan |
| lahi;
lain; malinaw |
adj. |
tydlig;
klar |
| lahi;
lain-lain |
adj. |
mångfaldig |
| lahus;
lapus; lusut; lagpas |
v. |
gå
igenom |
| lain |
n. |
en
annan; en till |
| lain;
lahi |
adj. |
olik;
olika; skild; annorlunda |
| lain;
lahi; sahi |
v. |
vara
olik (olika); avvika (från) |
| lain-lain
bulok |
adj. |
ogenomskinlig |
| lain-lain;
kalandrakas |
adv. |
färgstark
rock |
| lakaag |
n. |
steg |
| lakang |
n. |
steg;
fart; tempo; takt |
| lakaw;
lakat; hawa; pahawa |
v. |
gå
bort |
| lakihon;
lakinhon; linaki |
adv. |
manlig;
manhaftig |
| laki'ng
manok; sunoy |
n. |
tupp |
| lakra
sa tiil |
n. |
fotsteg;
fotspår |
| lakra;
patik; ; marka; timaan |
n. |
brändjärn;
brännmärke |
| laksot;
bugok |
adj. |
ohygglig;
fruktansvärd; (vard.) förfärlig; hemsk |
| laktod |
n. |
genväg |
| lakturay;
laktud |
adj. |
uppriktig;
ärlig; rättfram |
| lala;
sakit |
n. |
stick;
sting; styng; bett |
| lalaki |
n. |
mansperson;
hane; hanne |
| lalaking
balo; biyudo |
n. |
änkling;
änkeman |
| lalaki'ng
sinayuran; pamanahon; nobyo |
n. |
fästman |
| lalawigan |
n. |
provins;
landskap |
| lalawigan;
purok |
n. |
grevskap |
| lalim
pamation |
adj. |
melodisk |
| lalis;
supak; lantugi |
v. |
vederlägga;
motbevisa |
| lalis;
tutol |
n. |
protest |
| lamang |
adj. |
blott;
ren; bara |
| lamang;
usa ra; bugtong |
adv. |
bara;
blott; endast |
| lamat;
lumay |
v. |
fascinera;
fängsla |
| lamdaman |
n. |
inspiration |
| lami;
tilaw |
n. |
smaksinne;
smak; bismak; försmak; smakp |
| lami;
timpla |
n. |
spricka |
| lamian |
adj. |
såga |
| lami-an |
adj. |
smakfull |
| lamian;
tam-is |
adj. |
läcker |
| lamok |
n. |
moskit;
mygg |
| lamok-lamok |
n. |
bråka;
gorma |
| lampaso;
nusnus; kuskus |
v. |
torka;
moppa [ Ex mop the floor] |
| lampin;
hampin |
n. |
blöja |
| lampingasan;
dautan |
adj. |
ond;
elak; syndig |
| lampinig;
buyog |
n. |
geting |
| lana;
asayte |
n. |
olja |
| lana;
balhibo sa karnero |
n. |
ull;
ullgarn |
| lanahan;
aseytehan |
v. |
olja
in |
| lanahon;
asaytihon |
adj. |
oljig;
oljeaktig; fet; flottig |
| lanaw;
lin-aw |
n. |
sjö;
insjö |
| landiganan;
tugpahanan |
n. |
flygfält |
| landong |
n. |
skugga;
nyans; färgton |
| landong |
v. |
skugga;
skugga för |
| landongan;
malandong |
adj. |
skuggig;
skuggande; skum |
| langam;
manok |
n. |
hönsfågel |
| langan;
uswag |
v. |
skjuta
upp; senarelägga |
| langasan;
si aw |
adj. |
besvärlig;
oregerlig |
| langaw |
n. |
fluga |
| langaylangay;
langanlangan; angan'angan |
v. |
gå
och driva; hänga i (på) |
| langgam |
n. |
fågel |
| langgam
martinis |
n. |
rödhake |
| langgam
nga puti |
n. |
svan |
| langgam;
sungko-langit |
n. |
svala |
| langgikit;
dugtong |
n. |
länk |
| langit |
n. |
himmel |
| langit |
n. |
himmel;
himmelriket |
| langitnon |
adj. |
himmelsk |
| langkub;
tipon; tingub; tangkub |
v. |
gå
ihop (samman); smälta ihop |
| langub;
langob |
n. |
grotta |
| langub-agianan;
tunel |
n. |
tunnel;
underjordisk gång |
| langyaw |
adj. |
utländsk |
| langyaw;
halin; lalin |
v. |
flytta;
vandra; utvandra |
| langyaw;
lumalangyaw; dayo |
n. |
främling;
utlänning |
| lanog |
n. |
eko |
| lanog;
sabat |
v. |
eka;
genljuda |
| lansang |
v. |
spika;
spika fast |
| lansang
gagmay |
n. |
nubb;
stift; spik |
| lansis |
n. |
list;
knep; fint |
| lansis;
lumay |
n. |
svek;
förräderi |
| lansita;
korta-pluma |
n. |
pennkniv |
| lantaw |
v. |
se
(skåda) ut över |
| lantugi;
kasuk-anay; way |
n.
(sv; |
disputera;
tvist |
| lantugi;
lalis; hisgut-hisgut |
n. |
diskussion |
| lantugi;
sangka sa katarungan |
n. |
debatt |
| lapas
nga gilay-on; ug labut pa |
adj. |
längre
bort; ytterligare |
| lapi;
pilo sa liab; piniloan |
n. |
slag
(på t.ex. kavaj) |
| lapis |
n. |
blyertspenna |
| lapok;
pita |
n. |
gyttja;
dy; smuts; lera |
| lapok;
yanang |
n. |
träsk;
myr; dy |
| lapokon;
nabulingan |
adj. |
smuts |
| lapoy;
hago; laglum ug mata |
adj. |
tärd |
| lapyahan;
baybayon; lapyaan |
n. |
sandstrand;
badstrand |
| laraw;
bulohaton; proyekto |
n. |
projekt;
plan |
| laraw;
hunahuna sa pagsukol; pirasong |
n. |
jordbit;
täppa; tomt |
| laraw;
plano |
n. |
planera;
planlägga |
| laraw;
plano |
v. |
projicera;
slunga (skjuta) ut |
| laraw;
plano; dibuho |
n. |
skiss;
utkast; sketch |
| laraw;
plano; tanyag; pahayag |
n. |
förslag;
frieri; giftermålsanbud |
| larawan |
n. |
bild;
avbild |
| larawon;
planohon |
v. |
plan |
| laray
sa nagpalimos |
n. |
utbespisningskö;
existensminimum; svält |
| laray;
lumbay; talay; pila |
n. |
rad;
räcka; länga |
| larino |
adj. |
tydlig;
klar |
| larino
manulti; makusog mamulong; maharuson mamulong |
adj. |
vältalig |
| larino;
matin-aw; manulti |
adj. |
flytande |
| lasak-lasak |
n. |
sumpig;
träskartad |
| laso;
tagkos |
v. |
snöra
[up till; åt] |
| laswa;
lapwa |
v. |
skålla;
bränna |
| lata |
n. |
kanna;
burk |
| lata |
n. |
tenn |
| latagaw;
libudsuroy; ligoy; talagoy; talibud; laag; bugoy; tigbagdoy-bagdoy |
n. |
luffare;
landstrykare |
| latagaw;
libudsuroy; ligoy; talagoy; talibud; laag; bugoy; tigbagdoy-bagdoy |
n. |
vagabond;
landstrykare; lösdrivare; odåga |
| latayan;
andamyo |
n. |
landgång |
| latik;
linatik; harabe |
n. |
sockerlag;
saft (kokt med socker); sirap |
| latik;
milaro |
n. |
sirap;
melass |
| latiro |
n. |
förtennare |
| latus;
lapdos; hapus; latigo |
v. |
prygla;
piska; aga [ Ex flog with a cane ] |
| latus;
pamalo |
n. |
piska;
piskrapp; gissel; stålvisp |
| lawak |
n. |
kammare |
| lawak |
n. |
rum |
| lawak
sa mga bata |
n. |
barnkammare |
| lawak;
luna; kapahilunaan; kapahimutangan; hinabang |
n. |
ackommodation |
| lawak;
puluy-anan; aksesorya; apartment |
n. |
lägenhet;
våning |
| lawak;
sulod |
n. |
kupé |
| lawak-dawatanan;
paanyagan |
n. |
sällskapsrum |
| lawak-higdaan |
n. |
vardagsrum |
| lawak-hulataan |
n. |
väntrum;
väntsal |
| lawa-lawaon |
adj. |
simfotter |
| lawas |
n. |
kropp |
| lawasnong kakulian-kabilinggan |
n. |
oduglighet;
invaliditet |
| lawasnong
kabaskog |
n. |
näring |
| lawasnong
kadaut |
n. |
deformitet |
| laway |
n. |
saliv |
| lawis |
n. |
cape |
| lawod-spiker |
n. |
högtalare |
| lawos;
miagi na |
n. |
fördetting |
| layag |
n. |
segel |
| layas |
n. |
flykting;
rymling |
| layo;
halayo |
adj. |
avlägsen;
belägen |
| lente-igpadako |
n. |
förstoringsglas |
| leyenda;
kasugiran |
n. |
legend;
saga |
| libat;
linibat |
adj. |
vindögd |
| libelo;
salang pakaulaw |
n. |
ärekränkning |
| libgos;
uhong; kaupas |
n. |
svamp;
champinjon |
| libog;
palibog |
v. |
förbrylla;
bry sin hjärna |
| libra;
salaping Ingles |
n. |
pund
(= 100 pence) |
| libud-suroy;
bagdoy |
n. |
ströva |
| libud-suroy;
bagdoy |
n. |
tramp;
trampande; luffare; slampa; fnas |
| libut;
anaa sa duol |
adv. |
runt
omkring; omkring |
| liga;
katiponan |
n. |
förbund;
ligan |
| ligas |
n. |
strumpeband |
| ligdong;
dili bakakon; dili limbongan |
adj. |
ärlig |
| ligid;
kareton |
n. |
hjul;
ratt; styrratt |
| lig-ol;
gabi; amol; habolan; pundol |
adj. |
slö;
trubbig |
| ligon;
dunganan og kusog |
v. |
förstärka;
underbygga |
| ligon;
piho |
v. |
stabilisera |
| ligoy;
lagyo; lagiw; kagyo |
v. |
fly;
rymma; undkomma |
| ligwat;
wiwi; walwag; bukiki; bukitkit |
v. |
bända
upp |
| lihiya |
n. |
lya |
| lihok |
n. |
rörelse;
gest; tecken |
| lihok;
aksiyon; kalihokan |
n. |
handling;
aktion; agerande |
| lihok;
kalihokan |
n. |
rörelse |
| lihok;
kalihukan; buhat |
n. |
funktion |
| lihoklihok;
pangumpas ug lihok |
v. |
gestikulera |
| likay;
lihay |
v. |
undvika;
slingra sig undan |
| liki;
basag; |
n. |
spricka |
| likido;
pluwido; tinubig; tubigon |
adj. |
flytande;
i vätskeform |
| liko;
tokab; ukab |
n. |
vändning;
vridning; svängning; sväng |
| likoan |
n. |
omväg |
| likod
sa barko |
n. |
akter |
| likod
sa kabayo |
n. |
till
häst |
| likod;
buko-buko |
n. |
rygg |
| likosan;
libutan |
v. |
belägra |
| lilas;
pelikula |
n. |
hinna;
tunt skikt |
| lili;
silip; silib; suling |
v. |
kika;
titta [at på] |
| lima |
n. |
fem |
| limbas |
n. |
fil |
| limbatianon;
mamingawon |
adj. |
sentimental;
känslosam |
| limbong |
n. |
bedrägeri |
| limbong;
kawihian; pagdaya |
n. |
bedragare;
svindel; bluff |
| limbong;
tikas; bitik |
n. |
hyckleri;
humbug; bluff; imitation |
| limbong;
tikas; suwitik; tiyupi; ilad; hukhuk; kukho |
v. |
bedra;
lura |
| limbongan |
v. |
skojare |
| limbongan |
adj. |
slug;
listig |
| limbongan;
luiban |
|