| Cebuano |
Abr. |
Swedish/Svenska |
| baba |
n. |
mun |
| babag |
n. |
stång;
riba; bar |
| baba-on;
tabian; matabi |
adj. |
talför;
munvig |
| babation;
takus bation |
adj. |
förståndig;
förnuftig; klok; vettig |
| babaye |
n. |
fruntimmer |
| babaye |
n. |
kvinna;
dam; fruntimmer |
| babaye
ng bayani |
n. |
hjältinna |
| babaye;
dalaga |
n. |
brud |
| babayeng
agalon; kirida |
n. |
husmor;
älskarinna |
| babayeng
ahay sa kasal |
n. |
brudtärna |
| babayeng
balo; biyuda |
n. |
änka |
| babayeng
dumlanon; barangan |
n. |
häxa;
satkäring; ragata; markatta |
| babayeng
hamtong |
n. |
dam |
| babaye'ng
magbalantay sa kaserahan; ama; agalon |
n. |
värdinna;
hyresvärdinna; husägare; värdshusvärdinna |
| babayeng
manininda |
v. |
försäljare;
expedit |
| babayeng
manlalaba |
n. |
tvätterska |
| babaye'ng
sinayuran; pangasaw'onon; nobya |
n. |
fästmo |
| baboy;
baktin |
n. |
gris |
| babuy |
n. |
svin |
| badlis;
badlit |
n. |
rand;
strimma |
| badlit |
n. |
lina |
| badyet;
hanay sa gasto; talaan sa gasto;talaan sa gugolan |
n. |
budget |
| baga |
n. |
lunga |
| baga;
siga; hayag; dan'ag |
v. |
glöda |
| bagal;
dili pino; halhag; sagalsalon |
adj. |
grov |
| bag'ang |
n. |
moltand |
| bagay;
angayan |
adj. |
passande;
klädsam |
| bagbulbol;
bagutbot |
n. |
sorl;
sus; mummel |
| bagis;
barumbado; paspasero |
adj. |
hänsynslös;
obetänksam; vårdslös |
| bagkos;
putos; bantal |
n. |
stuva;
vräka; proppa |
| bag-o |
adj. |
ny |
| bag-o
pa lang |
adj. |
ny;
färsk |
| bag'o;
bayong; kuyabog |
n. |
gröngöling |
| bag-o;
binag-o |
adj. |
modern;
nutida |
| bag-o;
nobela |
n. |
roman |
| bag-ohanon |
adj. |
modern
tänkande |
| bagong
sundalo; rekluta; bagong tinawag |
n. |
rekryt |
| bagting
sa lingganay; panghaw |
n. |
skorsten |
| bagyo;
arakan |
n. |
tyfon |
| bagyo;
unos; urakan |
n. |
oväder;
svar storm; orkan |
| bagyohon |
adj. |
stormig |
| bagyohon |
adj. |
stormig;
våldsam |
| baha;
bunok |
n. |
ström;
störtflod |
| bahandi |
n. |
skatt;
klenod; pärla |
| bahandi;
kakabtangan |
n. |
rikedom;
rikedomar |
| bahandi;
katigayonan |
n. |
rikedom;
rikedomar; förmögenhet; välstå |
| bahi;
sarol; ighahapak |
n. |
kil;
bit |
| bahin
sa bapor |
adj. |
skeppning |
| bahin
sa bapor duol sa makina |
n. |
styrning;
mellandäck |
| bahin
sa kahoy |
n. |
berså;
lövsal |
| bahin
sa lalaki |
adj. |
manlig;
maskulin |
| bahin
sa lungaod; sibil |
adj. |
medborgerlig |
| bahin
sa tiyatro |
adj. |
teater-;
teatralisk |
| bahin
sa tuig |
adj. |
säsong- |
| bahin;
ambit |
n. |
del;
andel; få del av |
| bahin;
pahat |
n. |
del;
avdelning; stycke; reservdel |
| bahin;
papel |
n. |
roll;
uppgift; funktion |
| bahin;
rasyon; gahin; pahat |
n. |
ranson;
tilldelning |
| bahin;
tipik |
n. |
del;
avdelning; avsnitt |
| baho |
n. |
lukt;
odör; doft |
| baho;
panimaho |
v. |
stinka |
| baka |
n. |
ko;
kossa |
| baka
nga laki |
n. |
oxe;
stut |
| baka
nga linghod |
n. |
ko;
tjur(amerikansk) |
| bakak |
n. |
lögn;
osanning |
| bakak |
adj. |
ogrundad;
grundlös; lös |
| bakak |
adj. |
osann;
falsk; oriktig |
| bakakon |
adj. |
falsk
uttalande |
| bakalaw |
n. |
torsk |
| bakante;
way-sulod |
adj. |
tom;
ledig; vakant |
| bakasyon;
pahuway |
n. |
tjänstledig |
| bakbakan
(og batok) |
v. |
stenlägga |
| baki |
n. |
groda |
| baki |
n. |
padda |
| bakilid;
hanayhay sa bukid |
n. |
lutning;
sluttning |
| baklagon;
maantud |
adj. |
stinkande |
| bakol |
n. |
krympling |
| baksan |
n. |
pytonorm |
| baku;
yuko |
adj. |
kutryggig |
| bakuna |
n. |
vaccinering |
| bakus
sa hawak |
n. |
gördel |
| bakus;
panagkus |
n. |
rem;
band; packrem |
| bakus;
sinturon; banda |
n. |
bälte;
livrem |
| bakwi;
bawi |
v. |
dra
tillbaka; dra in |
| bala |
n. |
kula |
| bala;
munisyon; munisisyon |
n. |
ammunition |
| balaan;
santos |
adj. |
helig |
| balaang
dapit; alampohan; simbahan; ampoanan |
n. |
relikskrin;
helgonskrin; helgonaltare |
| balaang
sinulat; Balaang Kasulatan; mga Basahon sa Daan ug Bag'o'ng
Testamento |
n. |
den
heliga skrift; Bibeln |
| balaanon |
adj. |
Helig |
| balaanon;
langitnon |
adj. |
gudomlig |
| balaanong
pagbati |
n. |
fromhet |
| balabag;
ali |
n. |
hinder |
| balabag;
balda |
n. |
hinder;
förhinder |
| balagon;
makapyotong tanum |
n. |
vin;
vinranka; vinstock |
| balak
sa kabayanihan |
n. |
epos |
| balak;
bagay |
n. |
vers;
poesi |
| balak;
garay |
n. |
dikt;
vers |
| balaknon |
adj. |
poetisk |
| balangay |
n. |
by |
| balanghoy;
kammoteng kahoy |
n. |
kassava
(buske) |
| balanse;
timbangan; nahibilin |
n. |
avväga |
| balanusan;
pag-antus |
adj. |
helig;
andlig |
| balaod |
n. |
lag |
| balaoranan;
kongreso |
n. |
kongress |
| balas;
bonbon |
n. |
sand;
grus |
| balason |
adj. |
sandig |
| balatian |
n. |
sinne |
| balatian;
pagbati |
n. |
emotion |
| balatian;
pagbati |
n. |
känsel;
känsla; medkänsla |
| balatian;
paghimatngon |
n. |
medvetande |
| balatian;
sakit |
n. |
bedrövelse;
lidande; sjukdom |
| balatianon |
adj. |
sjuk;
illamående |
| balay
kaserahan |
n. |
pensionat |
| balay
sa kabus |
n. |
fattighus |
| balay
sa lawa-lawa |
n. |
spindelväv;
spindelnät |
| balay
sa mga ilo |
n. |
barnhem;
hem för föräldralösa barn |
| Balay
sa mga Tinugyanan |
n. |
representanthuset |
| balay
sa patigayon |
n. |
firma |
| balay
sinimento |
n. |
byggnadsverk |
| balay
tun-anan |
n. |
skola |
| balay;
pinoy-anan |
n. |
hem |
| balay;
puy-anan |
n. |
hus |
| balay-abtanan |
n. |
värdhus |
| balay-abutan;
imnanan |
n. |
värdhus;
ölkrog |
| balay-abutanan |
n. |
portvaktsrum |
| balay-paabangan |
n. |
bostadshus;
hyreshus |
| balay-prindahan |
n. |
pantlånare |
| balbal;
mokaog tawo; kanibal |
n. |
kannibal |
| balbal;
wakwak |
n. |
trollkarl;
magiker |
| balbas;
bungot |
n. |
skägg |
| balda;
babag; kalisdanan |
n. |
slump;
hasard |
| balde;
timba |
n. |
hink |
| balhibo |
n. |
fjäder |
| balhiboon;
mahumok |
adj. |
fjäderlik;
dunig |
| balhin |
n. |
flyttning;
förflyttning; omplacering; t |
| balhin
(sa himutangan) |
v. |
flytta
om; kasta om (ordning; ord m.m.) |
| balhin
pagtanum; luyong; lalin |
v. |
plantera
om; förflytta; flytta över; transplantera |
| balhin
sa dagway sa; balhin og dagway |
v. |
förvandla;
omvandla; omskapa; förändra; transformera |
| balhin;
ilis; pabaylo |
v. |
utväxla;
omväxla |
| balhin;
lain; ilis |
v. |
förändra;
ändra; förändras |
| balhin;
pabalhin |
n. |
konvertit |
| balhin;
usab |
v. |
modifiera;
ändra |
| balhin-balhin |
adj. |
vandrande |
| balhin-balhin;
palain-lain |
adj. |
växlande;
varierande |
| bali |
n |
motsats |
| bali;
suli; baliskad |
v. |
vända
upp och ned; kasta om |
| baligtos;
higot; korbata |
n. |
band;
länk; slips |
| baligya
sa ginagmay; tagidyot; minudo |
v. |
sälja
(säljas) i minut |
| baligya;
tinda |
n. |
försäljning;
realisation; rea |
| balik
nga panag'usa; panaghiusa; panagtigum; panagtipon; balikay;
usausa |
n. |
återförening;
sammankomst; samkväm |
| balik;
hulog; pagusab |
n. |
återfall |
| balik;
uli; hiuli |
v. |
återvända;
återkomma; återgå; ställa (lägga; sätta) tillbaka; returnera;
återlämna; besvara; återgälda |
| balik;
uli; pauli; sibog |
v. |
gå
(fara) tillbaka; återvända |
| balikan;
pagtoon; tunan pagusab; repaso |
v. |
granska
på nytt; överblicka; låta passera revy |
| balikas;
tunglo; maldisyon |
v. |
förbanna |
| baliko;
likoan |
n. |
kurva |
| balik-pagtoon;
repaso |
n. |
granskning |
| baliktos;
balighot |
n. |
knut;
knop |
| balilinhan;
patag |
n. |
äng |
| baling;
tubo |
n. |
nät |
| balisbisan |
n. |
takfot;
takskägg |
| balita;
asoy taho |
n. |
rapport;
redogörelse |
| balita;
taho |
n. |
nyheter;
nyhet |
| balkon;
beranda |
n. |
övrbyggd
entré |
| balon;
kahimanan |
n. |
tillhandahållande;
livsmedel; matvaror; |
| balos;
bayad; suhol |
v. |
kompensera;
uppväga |
| balos;
panimalus; sumbalik |
v. |
öva
vedergällning; vidta motåtgärder; ge igen |
| balos;
sa usag usa |
adj. |
ömsesidig |
| balota |
n. |
röstsedel;
valsedel |
| balsa |
n. |
färja;
färjtrafik; färjförbindelse |
| balsa |
n. |
släde;
kälke |
| balsa;
gakit |
n. |
flotte;
timmerflotte |
| balse |
n. |
vals |
| balud;
kulong |
n. |
våg;
bölja |
| balud-balod;
sagalsalon |
n. |
vågrörelse;
böljegång; vågsvall |
| balus;
ganti |
n. |
belöning;
hittelön |
| balyena;
ambuhotan |
n. |
val;
valfisk |
| bana |
n. |
man;
make |
| banabana;
tagna |
n. |
gissning;
förmodan |
| banay;
pamilya |
n. |
familj |
| banay;
tribu |
n. |
folkstam |
| bandahe;
benda |
n. |
bandage;
förband; binda |
| bandeha;
batiya |
n. |
bricka;
brevkorg; låda |
| bandido |
n. |
bandit;
bov |
| bandido;
tulisan |
n. |
brigad |
| bandihado |
n. |
fat;
tallrik |
| bandila |
n. |
flagga;
fana |
| bangag;
kalot |
v. |
gräva
ut (upp) |
| bangan;
putos |
n. |
packa |
| bangaw |
n. |
regnbåge |
| bangga;
banggaay |
n. |
kollision |
| bangga;
dam-agay |
n. |
braka |
| bangga;
dasmag; hasmag; sungag; dumbol |
v. |
slå
(stöta; stampa) ned (in; mot) |
| bangga;
indigay; tiglay |
n. |
strid |
| bangga;
lumba; sangka; torneyo; indigay |
n. |
turnering;
tävlingar |
| bangkaagan;
edukasyon |
n. |
utbildning;
undervisning |
| bangkaw |
n. |
lans |
| bangkawan;
daplin; ngilit |
n. |
kant;
fals; rand; fälg |
| bangkete;
kumbira; piging; bahug-bahug |
n. |
bankett;
festmåltid |
| bangko;
lingkoranan |
n. |
stol |
| bangko;
tipiganan sa salapi |
n. |
bank |
| bangol;
busaog |
n. |
tvärbjälker |
| bangos |
n. |
mjölkfisk |
| bangotan;
busalan; sap'ongan; sampongan |
v. |
lägga
munkavle på |
| banha;
masaba |
adj. |
bullersam;
bullrande |
| banha;
sulting yagaw |
n. |
jarjon |
| banig |
n. |
matta;
underlägg |
| banikanhon |
adj. |
herde;
pastoral |
| bankaw;
sapang |
v. |
genomborra
med spjut |
| bankaw;
sapang |
n. |
spjut |
| banko |
n. |
stol;
pall |
| banog-banog;
tabanog |
n. |
drake |
| bansagon |
adj. |
efternamn;
familjenamn |
| bansay-bansay |
v. |
beröm;
lovord |
| bansaybansay;
hanas |
v. |
öva
sig [in i]; öva; träna |
| bansaybansay;
paugnat sa kusog |
n. |
exercis;
drill |
| bansilan
sa barko; baradero |
n. |
skeppsvarv |
| bantal;
ekipahe |
n. |
resgods;
bagage |
| bantay |
adv. |
akta |
| bantay
sa ganghaan |
n. |
bärare;
stadsbud |
| bantay
sa kinabuhi |
n. |
livvakt;
livräddare |
| bantay
sa tanaman |
n. |
trädgårdsmästare |
| bantay;
alima; amuna |
v |
hålla;
behålla; hålla kvar |
| bantay;
gwardya |
n. |
vaktpost |
| bantay;
magbalantay |
n. |
bevakning;
vakthållning |
| bantay;
panalipod; panagang |
v. |
bevaka;
vakta; vara på sin vakt (mot); skydda; bevara; gardera |
| bantayanan;
delikado |
adj. |
delikat |
| bantay-suroy;
patrolya |
v. |
patrullera |
| bantug;
inilang tawao; inila; popular |
n. |
berömdhet;
kändis |
| bantugan |
adj. |
rykte;
ryktbarhet |
| banug;
uwak |
n. |
hök;
falk |
| banwag
sa sumasakay |
n. |
fyr |
| banyanihon |
adj. |
patriotisk |
| banyo;
kaligoanan |
n. |
badrum |
| ba-o;
pawikan |
n. |
havssköldpadda |
| baod;
kamandoan |
n. |
regel;
bestämmelse; föreskrift |
| baod;
sugo; kutub |
v. |
föreskriva |
| bapor
ighahakot |
n. |
transportera;
förflytta; forsla |
| bapor;
barko |
n. |
ångbåt |
| bapor;
barko |
n. |
ångfartyg |
| bapor;
sakayan-dagat |
n. |
skepp;
fartyg |
| bar
eksam |
n. |
examen;
tentamen; prov (jurist) |
| barangan
nga tigulang; usikan |
n. |
häxa;
hagga |
| baratilyo;
hangyo |
n. |
affär;
uppgörelse (förmånlig; god) |
| baraw;
punyal |
n. |
dolk |
| barbero |
n. |
barberare |
| barbikyu |
n. |
utomhusgrill;
grillfest |
| barena |
n. |
trä
borr |
| barnis;
hinis; sinaw; pasinaw |
v. |
fernissa;
lacka; lackera |
| bartolina;
atub; bilanggoan; prisohan |
n. |
cell |
| barugan;
maambong |
adj. |
ståtlig;
storslagen |
| baryong
kabus; dasokan sa mga molupyo |
n. |
slumkvarter |
| basa;
tumog |
adj. |
våt;
blöt; fuktig; regnig |
| basahon;
libro |
n. |
bok |
| basahonan |
n. |
bibliotek |
| basahon-ton'anan;
teksto |
n. |
lärobok |
| base
sa mga eroplano |
n. |
flygbas |
| baskug;
maayog lawas |
adj. |
frisk
och kry |
| baso;
imnanan; tagayan |
n. |
|