| Swedish/Svenska |
Abr. |
Cebuano/Bisayan |
| kabaré |
n. |
kabaret;
hawla |
| kabeltelgram |
n. |
kable;
hatud kasawat; hatudkawat; kablegrama |
| kackerlacka |
n. |
uk-ok |
| kadett |
n. |
kadete |
| kafé;
konditori (med servering) |
n. |
kapihan;
kape |
| kaffe |
n. |
kape |
| kaj;
lastkaj; hamnplats |
n. |
pantalan;
landiganan |
| kaka;
tårta; bakelse |
n. |
keyk;
tinapapa; torta; bibingka |
| kaki |
n. |
kaki |
| kalkon |
n. |
pabo |
| kall |
adj. |
mabugnaw;
sip-on |
| kalla
på; ropa till sig; hälsa; hylla |
v. |
yukbo;
timbaya |
| kalla
på; söka |
v. |
paghan-ay |
| kalla
tillbaka; kalla hem; återkalla |
v. |
pagdumdom;
pagpatawag |
| kalla;
benämna |
n. |
tawag |
| kalla;
söka |
n. |
paghikay
sa panid |
| kalla;
tillkalla |
v. |
pagtawag;
pagsundo |
| kallbrand |
n. |
kanggrena;
kamayo |
| kallelse;
kall |
n. |
pangita;
buhat |
| kalv |
n. |
nati
sa baka; bitiis |
| kalvkött |
n. |
unod
sa bakang nati |
| kam |
v. |
pagsudlay |
| kameleont |
n. |
mananap
tigbalhig panit |
| kamera |
n. |
kodak;
kamera |
| kamma |
n. |
sudlay |
| kammare |
n. |
lawak |
| kamp;
strid |
n. |
away;
gubat |
| kamp;
strid; kämpande |
n. |
pakigbisug |
| kampanj;
fälttåg |
n. |
kampanya;
singkamut |
| kamrat |
n. |
kauban;
kaanib |
| kamrat |
n. |
kauban;
kakuyog |
| kamrat;
kompis |
n. |
suud
nga higala; kaloon; kalawak |
| kamrat;
kompis |
n. |
abyan;
higala |
| kamratskap;
sällskap |
n. |
panag-uban;
panagkuyog |
| kan
inte; får inte |
v. |
dili
mahimo |
| kan;
får |
v. |
mahimo;
makahimo |
| kanal |
n. |
kanal;
tsanel; agianan sa tubig kun dagat |
| kanal |
n. |
kanal;
agianang tubig |
| kanariefågel |
n. |
kanaryo |
| kandidat |
n. |
tinuhoy;
pilionon |
| kandidat;
sökande |
n. |
pilionon;
kandidato |
| kanel |
n. |
kanela |
| kanin |
n. |
koniho |
| kanna;
burk |
n. |
lata |
| kanna;
krus; tillbringare |
n. |
tibud;
pitsil |
| kanna;
tillbringare; kastare |
n. |
pitsil;
taglabay sa bola |
| kannibal |
n. |
balbal;
mokaog tawo; kanibal |
| kanon |
n. |
kanyon;
lantaka |
| kanot |
n. |
matang
sa banka; bangka |
| kanske |
adv. |
tingali |
| kanske;
kanhända |
adj. |
tingali;
kaha |
| kant;
fals; rand; fälg |
n. |
bangkawan;
daplin; ngilit |
| kant;
gräns; rand |
n. |
utlanan;
mohon |
| kantin |
n. |
kantina;
kantin |
| kapell |
n. |
kapilya;
simbahang gamay |
| kapital |
n. |
anib;
kapiltulo; tsapter |
| kapital;
huvudstad |
n. |
dakong
titik sa letra; puhonan; kahulolnan; kapital |
| kapitalisera |
v. |
pagpamuhunan;
pagpamuhonan |
| kapitulera |
v. |
paghurar;
paglunga; pag-ampo |
| kapplöpning;
kappkörning; löpa |
n. |
lumba;
kaliwat |
| kapplöpningsbana |
n. |
lumbaan
sa kabayo |
| kapten |
n. |
kapitan |
| karaktär |
n. |
paglatawa;
titik; batasan; kinaiya sa tawo |
| karantän |
v. |
kwarentinas |
| karavan;
husvagn |
n. |
karabana;
ambahan |
| karbon
kopia |
n. |
duplikado |
| karl;
kille; grabb |
n. |
kauban;
kakuyog; kasakup; kaabin |
| karminröd |
adj. |
mapula |
| karta |
n. |
mapa |
| kassaskåp |
n. |
tipiganan
sa salapi |
| kassava
(buske) |
n. |
balanghoy;
kammoteng kahoy |
| kassör;
kassörska |
n. |
kahero
/a; tagdumala sa kuwarta |
| kast |
n. |
labay;
puno |
| kasta |
n. |
molde;
hulmahan; talay sa magdudula |
| kasta
lömska blickar [att på |
v. |
pagsiplat;
pasiklap |
| kasta
ut; köra bort |
v. |
pagpahawa;
pagpalayas |
| kasta
vatten; urinera |
v. |
ihi;
pangihi |
| kasta;
slunga; slänga; störta |
v. |
paglabay;
pagbuno |
| kasta;
slänga |
v. |
pagitsa |
| kasta;
slänga |
v. |
pagsalibay;
paglabay |
| kastande;
kast |
n. |
antogan |
| kastanje |
n. |
kastanyas |
| kastrull |
n. |
kaserola |
| kastvind |
n. |
huyop
sa hangin; hoyuhoy |
| katalog |
n. |
talaan;
katalogo |
| katarr |
n. |
sip-on |
| katedral;
domkyrka |
n. |
katedral;
simbahang daku |
| katolik |
n. |
Katoliko |
| katt |
n. |
iring |
| kattunge |
n. |
gamitoy
nga iring |
| kavalkad |
n. |
panon
sa nagkabayo |
| kedja |
n. |
talikala;
kadenea |
| kedja
fast |
v. |
pagposas |
| kejsare |
n. |
emerador |
| kela
med; skämma bort |
adj. |
pinangga |
| kela
med; skämma bort |
v. |
pangga |
| kemi |
n. |
kemika |
| kemist |
n. |
kemiko |
| ketchup |
n. |
ketsup |
| kidnappa |
v. |
pagdagit |
| kika;
titta [at på] |
v. |
lili;
silip; silib; suling |
| kika;
titta på |
v. |
pagsil-ip;
paglili |
| kil;
bit |
n. |
bahi;
sarol; ighahapak |
| kilo |
n. |
kilo |
| kilometer |
n. |
kilometro |
| kimono |
n. |
kimono |
| kind |
n. |
aping;
pagsursi; nawong |
| kinin;
kina |
n. |
kinina;
tambal sa malarya |
| kinkig |
adj. |
ambongan;
pustorawo |
| kinkig |
adj. |
humili |
| kiosk |
n. |
kiyosko |
| kirurg |
n. |
mananambal;
siruhano |
| kirurgi;
mottagning |
n. |
kinaadman
sa panisdis |
| kirurgisk |
n. |
mahitungod
sa panisdis |
| kista;
låda; bröst |
n. |
dughan;
baul |
| kittla;
klia |
v. |
pagkilikiti |
| kittlig;
kinkig; knepig |
adj. |
tandugon;
tukbilon |
| kjol;
skört |
n. |
saya |
| klaga |
v. |
pagtutol;
pagsumbong |
| klaga;
jämra |
v. |
pag-agulo;
pagguol |
| klaga;
jämra sig; tjuta; vina |
v. |
pagminatay;
pagsubo; pagbakho |
| klagosång |
n. |
kasubo;
kaguul; kasakit |
| klagosång |
n. |
mga
agulo; kaguol |
| klagosång |
n. |
minatay;
bakbo |
| klandra |
v. |
pakasadhon;
pakasad-on; basulon |
| klantig |
n. |
pagsayop |
| klappa |
n. |
pakpak |
| klappa |
v. |
tagpikpik |
| klappa
lätt; badda |
v. |
hikap;
hapyod; hapuhap |
| klappa;
slå |
v. |
pitikpitik;
putokputok; kubakuba |
| klar;
ljus |
adj. |
maalam;
masulaw; mahayag; madan-ag; masinabuton |
| klar;
ren; tydlig |
adj. |
mahayag;
matin-aw |
| klar;
tydlig |
adj. |
patag;
yano; tin-aw |
| klass |
n. |
matang;
saing; sari-sari |
| klassifikation;
klassificering |
n. |
paglain-lain |
| klassisk |
adj. |
talagsaon;
klasika |
| klausul |
n. |
sukip |
| klaviatur;
tangentbord |
n. |
tapoyanan |
| klema
bort (med) |
v. |
padahan;
pahigalam; pahinalam |
| klen;
skröplig |
adj. |
maluya;
tukbilon; sakitanon |
| klenhet;
svag sida; brist |
v. |
pagkawalay
kusog |
| kli;
sådor |
n. |
tahop
sa humay |
| klibbig;
kladdig |
adj. |
pilit;
mahagkot |
| klimat |
n. |
panahon;
klima |
| klimax;
kulmen |
n. |
kulbahinam
nga yugto |
| klinga;
pingla; klirra; klinka |
v. |
tagingting;
tingting; kagilkil |
| klinga;
skramla; rassla |
n. |
gagmayng
ingganay |
| klinga;
skramla; rassla; rassla med |
v. |
batangting;
tilingtiling |
| klinik |
n. |
tambalanan;
klinika |
| klippa |
n. |
pangpang;
bung-aw |
| klippa |
v. |
pagpanapi;
panapian pinsagi sa limbong |
| klippa |
v. |
putol;
pugdol; kibol; abis |
| klippa;
jämna av; putsa; trimma; tukta |
v. |
pagputol;
paghapsya |
| klippa;
skär |
n. |
batong
lagi-it |
| klippig;
stenig |
adj. |
bato-on |
| klippning;
putsning; trimning |
n. |
pinutol;
hininlo |
| klistra
upp |
v. |
pilitan;
papilit; dikitan; padikit |
| klo |
n. |
kuko
sa mananap |
| klocka |
n. |
taknaan |
| klockan
blev |
n. |
sa
taknaan |
| klockan
fyra |
n. |
ika-upat
ang takna |
| klok;
försiktig |
adj. |
maalam;
mabuut; butan; buutanon |
| kloset |
n. |
saduol |
| kloss;
kubb; block |
v. |
kaulangan;
hulmahan sa kalo |
| klot;
kula |
n. |
globo |
| klottra |
v. |
birisbiris;
kuriskuris |
| klubba |
n. |
batota;
puspos; kapunongan |
| klubba;
trähammare |
n. |
pakang;
maso; pukpuk |
| klump;
klimp |
n. |
bugon |
| klunga |
n. |
bulig;
pongpong |
| klådda |
n. |
katol;
gilok |
| klådda |
adj. |
makatol |
| klåfingrig |
adj. |
maapil-apilon;
malabutlabuton; mahilabtanon; masamoksamukon; samokan |
| klä
av; klä av sig |
v. |
paghubad;
paghubo |
| klä
av; klä av sig |
v. |
paghubo;
paghukas |
| klä;
bekläda |
v. |
pagsaput |
| klä;
klä sig |
n. |
bestida;
saput; sinina |
| kläcka |
v. |
pagpiso |
| klädaffär |
n. |
tahianan;
tindahan sa sinina |
| kläder |
n. |
mga
saput; panapton |
| klädesplagg |
n. |
saput;
besti |
| klädsel |
n. |
saput;
best; sinina |
| klädstrek |
n. |
hayhayan |
| klämma |
v. |
pagpiut;
pagdutdotay |
| klämtning |
n. |
tugtog
sa agoniyas |
| klänga
sig fast |
v. |
paggunit;
paghawid; pagkumbabit |
| klänning |
n. |
sinina
sa balay |
| klättra |
v. |
pagkatkat |
| klättra |
v. |
pagsaka;
pagkatkat |
| klättra;
rusa |
v. |
kamang;
kuyamang |
| klättring;
rusning; kiv; slit; virrvarr |
n. |
katkat;
ilogay; agaway |
| klösa;
riva; rispa; repa; klia |
v. |
pagkawot;
paggaras |
| knaka |
v. |
pagbuak;
pagtipak |
| knapp |
n. |
butones |
| knapp;
ringa; klen; torftig; knapphändig |
adj. |
kulang;
dili igo; nihit; gamay ra; daginoton |
| knappnål |
v. |
pagduot |
| knapra
på; nafsa |
v. |
pag-ingkib;
pagpaak |
| knep;
list; trick |
n. |
bitik;
limbong |
| knippa;
bunt |
n. |
sipi;
bulig |
| kniptång;
tång; pincet |
n. |
kimpit |
| kniv |
n. |
korta;
lansita; kutsilyo |
| knivhugg |
v. |
pagdunggab;
pagkautsilyo |
| knoge;
led |
adj. |
kumo |
| knopp |
n. |
putot;
udlot |
| knopp;
knapp |
n. |
gunitanan
sa ganghaan |
| knubbig |
adj. |
diyutay
ug mabaga |
| knuffa
någon |
v. |
pagsiko;
pagsikdo |
| knut;
knop |
n. |
baliktos;
balighot |
| knyta
upp; lösa upp; få upp |
v. |
pagtangtang;
paghubad |
| knytenäve;
näve |
n. |
kumo |
| knytnävs- |
adj. |
pinaagi
sa kumo |
| knåda;
älta |
v. |
masa;
kumot |
| knä |
n. |
tuhod |
| knäböja |
v. |
pagluhod |
| knäpp;
knäppande |
n. |
litik;
labtik |
| knäppa |
v. |
ibutones |
| knäppa
upp; lösa (knyta) upp |
v. |
tangtang;
tangkas; tastas; bungkag; hubad; badbad |
| knäppning |
n. |
inggit
nga tingog; imik |
| knäskål |
n. |
tuwaytuway |
| knäsvag;
vek; eftergiven; velig |
adj. |
hinayg-tuhod;
lulid |
| ko;
kossa |
n. |
baka |
| ko;
tjur(amerikansk) |
n. |
baka
nga linghod |
| koalition |
n. |
paghiusa;
panag-abin |
| kock |
n. |
manluluto;
kosinero |
| kojplats;
sovplats; hytt |
n. |
payag;
banlag; lagkaw; balaybalay |
| koka |
v. |
pagbukal |
| kokosnöt |
n. |
lubi |
| kol |
n. |
karbon;
uling |
| kollega;
arbetskamrat |
n. |
kauban;
kakuyog; kasakup; katabang; kaabay; sagabay |
| kollega;
kompanjon |
n. |
pagsalmot;
kauban; tambayayong |
| kollision |
n. |
bangga;
banggaay |
| kolon
(skiljetecken) |
n. |
tutuldok |
| kolonn;
pelare; kolumn; spalt |
n. |
haligi;
lindog |
| kombination |
n. |
panagipon;
kombinasyon |
| kombinera |
v. |
pagtipon;
pag-uban |
| komfort |
n. |
kaharuhay;
katagbawan |
| komiker |
n.
/ ad |
komika;
kataw-anan |
| komiker |
n. |
komedyante;
payaso |
| komisk;
festlig |
adj. |
kataw-anan;
makapatawa |
| komma |
v. |
anhi;
duul |
| komma
att förlisa (stranda; haverera); |
v. |
pagguba;
paggun-ob; paggusbat; pagkalun |
| komma
att hoppa till; skrämma |
v. |
pagkignat;
pagkurat |
| komma
i kontakt med; kontakta |
v. |
padapat;
dapat; sungko; kigkita; duul |
| komma
med; ha (föra) med sig; hämta; medföra |
v. |
pagdala;
pagbitbit; dadhon; dad-on; dad-a |
| komma
upp; komma fram; dyka upp |
v. |
gula;
lugwa; bugwak |
| komma
ur bruk; vila |
n. |
ang
paghulat |
| kommande;
framtida |
adj. |
wala
pa mahimugso |
| kommatecken |
n. |
koma |
| kommentar |
n. |
pahayag;
hunahuna |
| kommentera;
kritisera |
v. |
saysay;
hubit; sulti |
| kommersiell |
adj. |
patigayonon |
| kommitté |
n. |
komite |
| kommun |
n. |
munisipyo |
| kommunal |
adj. |
mahatungod
sa lungsod |
| kommunfullmäktig |
n. |
katiaman;
hunta |
| kommunikation |
n. |
hatud-kawat;
komunikasyon |
| kompakt |
adj. |
dasok;
libon; baga |
| kompanjonskap |
n. |
panagsangga |
| kompensation;
skadestånd |
n. |
bayad;
suhol |
| kompensera;
uppväga |
v. |
balos;
bayad; suhol |
| kompetent;
duglig |
adj. |
arang;
sarang; |